“勤艺”集体创作重点剧目，《黄河颂》春节公演

                                     （原载上海新民晚报，1959年元月27日）

                                                ------------------------------

                                                ------------------------------

      勤艺沪剧团的重点剧目“黄河颂”，定春节前夕（二月七日）起在群众剧场上演。

     “黄河颂” 是“勤艺”全体人员，去年春季巡回演出中，在三门峡看到了修治黄河工人们的冲天干劲、亲身下工地参加劳动后，集体创作的剧目。在编写“黄河颂”过程中，曾发动群众共同研讨，几度修改后才创作完成的。

     为了做好“黄河颂”的筹备工作，“勤艺”全团分成音乐、舞台和演员等小组，集体研究如何创造角色、曲调和布景等。人民沪剧团发挥协作精神，派员参加了这个戏的导演工作。

     “黄河颂”经过了一个多月的排练，现已进入彩排阶段。在这出戏的处理方面，有不少新的尝试和创造。象开始的序幕，以合唱和古装老叟讲故事的方式，反映出中国古代人民要治好黄河的愿望。在音乐方面，也在沪剧原有曲调的基础上，创造了声调激昂的唱腔。最后的“尾声”，是一个充满浪漫主义色彩的场面——十年以后的国庆节，各族人民在三门峡，这时，黄河的浊流已成为清流，为表现人民欢乐的心情、民族的团结，大家挑起“新疆舞”和“大秧歌”。（陆才耕）

——————————————

【寒夜闻柝】网注:
 
 
   沪剧《黄河颂》，是上海市勤艺沪剧团于1959年创作公演的一出现代剧目。同年参加了上海戏曲会演。根据当年说明书记载, 该剧由许如辉（水辉）音乐设计; 刘谦、马达编剧; 杨观复导演; 杨飞飞、赵春芳、郁志林等主演。剧中黄虎（赵春芳饰）的一段唱“探源”，当年即保留下来，深得戏迷喜爱，流传民间50年，已成为沪剧经典唱段。上海人民广播电台存有早年录音，至今仍不定期播送。
 

   《黄河颂。探源》其实由两大唱段，间插一段“念白”组成。音乐悠扬、柔和、流畅、贯穿始终，与唱腔、念白一气呵成，展现出根治黄河水害的领头人——“黄虎”的沉稳、坚毅、铿锵，但又不失抒情的音乐特色和人物个性。几十年来，民间以唱第二段（“当年红军长征时”）者居多；一些演唱会上，则见两段（“在高原得病确实很痛苦”和“当年红军长征时”）皆唱者；而最为体现许如辉对“探源”唱段的整盘音乐设计，则应该添上“念白”及音乐才行。期待舞台上出现重视戏曲音乐、完整伴奏许如辉谱写的气氛音乐和“过门”音乐、能演唱赵（春芳）派风格的全本《黄河颂。探源》者。

   《黄河颂。探源》亦是许如辉对沪剧唱段首创“基本调加音”的成功范例之一。

     现将《黄河颂。探源》的唱词和念白整理如下：

        -------

         《黄河颂。探源》（作曲许如辉（水辉）；唱词刘谦等；演唱赵春芳）

          （唱）：

            在高原得病确实很痛苦，

            对病员理应加倍来照应。

            可是治黄工作很繁重，

            探源的任务更重要，

            全中国人民都在盼望着，

            把几千年黄河水害根治好。

          （配乐念白） ： 

            请大家回忆一下，在旧中国时代的黄河，几千年来带给人民多大的灾难？人民血泪流成海，千堤白骨堆成山。难道说，其中就没有我们父母兄弟？ 难道说，其中就没有我们妻儿子女吗？大家要记住毛主席所说，“我们正在做前人从未做过的极其光荣伟大的事业！”

            （接唱）：

            当年红军长征时，

            敌人是四面来包抄，

            翻雪山，过草原，

            啃皮带，吃野草，

            病号同志更痛苦，

            缺少医药难治疗，

            坚持长征不掉队，

            英雄气概冲云宵。

            今日若与长征比，

            我们目前的困难更渺小。