许文霞：冒舒湮与历史名剧《董小宛》 4/4/2007 点击数：3685 |
||
冒舒湮与历史名剧《董小宛》
(许文霞)
( 原载北美《世界日报》，2003年6月9日）
-----------------------------
今年四月，北美（美国和加拿大）发行的《世界日报》“上下古今”栏目上， 刊登了一则龙汉先生的著文：《聪慧娴熟董小宛》。文章述道：“董小宛死去已数个世纪了，时至今日仍有她的讹传，其讹传见诸于文章，专著与电视剧，说董氏曾被选入清宫做贵妃……”。读后不胜嘘唏！
董小宛是明末清初南京夫子庙一带的艺妓，史称“秦淮八姬”中的一姬。其他七姬是李香君、陈圆圆、顾横波、柳如是、马湘兰、寇白门和卞玉京。而冒辟疆则是同时期著名的四大公子之一，其余三位名公子是候朝宗、方密子和陈定生。当年的“秦淮八姬”，流传了诸多佳人才子故事，如董小宛与冒辟疆，李香君与候朝宗，陈圆圆与吴三桂，顾横波与龚芝麓，卞玉京与吴伟业等，其中董小宛和冒辟疆的凄美爱情故事，被多次搬上银幕和舞台，剧名就是《董小宛》，其经典性，可与《桃花扇》(李香君与候朝宗)媲美。半个多世纪来，诠释过董小宛的名演员，据我所知就有秦怡（话剧）、周璇（电影）和丁是娥（沪剧）。在此，我愿续龙汉先生之文，提供一则董小宛和冒辟疆的后人编写剧本，颠覆讹传的史实，这就是抗战时期，重庆话剧舞台上，由舒湮编剧的历史名剧《董小宛》。
(【董小宛】演出广告，重庆【中央日报】，1944年元月）
一九四四年元月二十五日，重庆抗建堂剧院隆重公演话剧《董小宛》。由该剧的创作班底，演出阵容颇具实力，故上演伊始，即受注意，好评如潮。
先说说名闻遐迩的抗建堂。这个剧场，我于去年曾专程实地考察过，它位于重庆市中区中一路上，一处历史遗迹纯阳洞附近的坡地上。不同于一般剧场是呈长条形的，这是一个方方正正的场子，原本是中国电影制片厂的摄制棚。因为战前重庆只有国泰、银社等少数几个剧场。而战时重庆，从全国各地涌入大批艺术家和文化人创作了不少话剧、歌舞、音乐剧等待上演，演出场地不敷使用。时任中制厂厂长的郑用之先生主持其事，把该厂的摄制棚修葺成剧场，并于一九四零年四月一日揭幕使用。又因剧场改建时正值抗日战争非常时期，故以“抗战救国”为号召力，取名为寓意深 刻的“抗建堂”。
“抗建堂”三个字，据说是国民政府监察院院长于右任的手迹。抗建堂竣工后，旋即成了陪都最新型的大会场，马彦祥的话剧《国贼汪精卫》，史东山的《蜕变》、吴祖光的《风雪夜归人》，许如辉的音乐剧《木兰从军》，郎毓秀的独唱音乐会等等，相继在该处公演过。
话剧《董小宛》的剧作家舒湮，即冒舒湮，为冒辟疆之后人，所以《董小宛》公演时特别引人嘱目。冒舒湮的好友，名记者陆铿先生曾在传记里提到：“舒湮所写《董小宛》一剧在重庆上演时，陪都为之哄动”，正印证了这段史实。而冒舒湮为先人董小宛，冒辟疆著墨此剧，显然负有为历史翻案的使命。
冒舒湮，本名冒景琦，字孝容，上海国立暨南大学毕业生，家学渊源，酷爱戏剧，才高八斗。早在三十年代，他就以“舒湮”为笔名，在上海编写了《正气歌》、《精忠报国》、《梅花梦》等大量抗战话剧，同时亦为银坛、报社撰写了不少影评，如《‘香草美人’是一个值得赞美的作品》，《‘压迫’的出路》，《‘铁板红泪录’六人合评》，《‘健美的女性’评》等。他的部分影评已收入国内一九九三年出版的《中国左翼电影运动》书中。
冒舒湮的父亲冒鹤亭，又名冒廣生，是一位前清举人，家有藏书五万，阅尽天下好文章而成为诗翁，一九四九年后任上海文史馆馆员，一九五九年反右斗争中病故。先人冒辟疆则是冒鹤亭的族祖。
上海沦陷后，冒舒湮于一九四一年底，抵达大后方重庆，并着手《董小宛》剧本创作。
据冒舒湮世家好友朱彬先生著文透露：舒湮编写剧本动机有二：其一，借古喻今，唤起民众民族意识，积极投身抗日运动；其二，为先人董小宛和冒辟疆辨诬。关于“董小宛和冒辟疆”的爱情故事，历史误传甚多，后人往往根据吴梅村的诗文“王母携反成，绛节云中来；可怜千里草，萎落无颜色”和记述冒辟疆的《影梅庵忆语》，妄加揣恻，穿凿附会，致使历朝舞台戏文偏离事实，臆恻董小宛病由，断定董小宛入了清宫，委屈了一个极富民族气节的女子，亦让冒家后代蒙受了奇耻大辱。
《董小宛》本子写好后，冒舒湮四方张罗人才，最后聘定袁丛美当导演； 他又亲临我父亲(许如辉)居所，邀请父亲作曲，后来又拍板由中国万岁剧团开排。重庆四大名旦之一秦怡出演“董小宛”；秦怡的先生，著名的话剧演员陈天国演冒辟疆；名演员杨薇演柳如是。其他参演的文艺人士还有刘琦、钱千里、王珏等。
导演袁丛美，祖籍四川，原上海联华影片公司的演员和导演，抗战时期曾任郭沬若领导的政治部三厅（文化厅）官员，一身戎装，腰间常佩带一柄蒋介石赠送的“军人魂”短剑。袁丛美先生风趣幽默、还健在，已有近百岁高龄了，是中国默片时代就从影，两岸三地唯一在世的的资深艺人，前隐居台湾，近年我还与他通过电话。
不同于一般的话剧，《董小宛》是有音乐陪衬的，演出时剧场气氛颇为热闹，这一点相当重要。音乐既能烘托时代背景，如“柳如是”的扮演者杨薇女士所言：“音乐能让演员很快地进入角色，对激励人物的内心活动帮助很大。”《董小宛》的音乐选定由我父亲(许如辉)设计，是选对人的,因为我父亲的国乐功底非常深厚，早在三十年代。他就是上海明星影片公司的基本作曲了，写过《香草美人》、《翡翠马》、《女权》、《兄弟行》、《生龙活虎》、《梦里乾坤》等名片音乐，这次特用中国古典音乐旋律，为《董小宛》谱写了四支歌曲，以及分量甸厚的间奏曲和气氛音乐。演出其间，父亲还亲自率领重庆大同乐会国乐团，用古瑟、筝、排箫、秦琴、琵琶、箜篌等古乐器，在现场伴奏。
八十余岁高龄的重庆郑体思老先生曾撰文评价过《董小宛》音乐：
“大同乐会为四幕古装历史悲剧《董小宛》配乐伴奏，由许如辉音乐设计，选用四首国乐曲烘托剧情，悲欢离合，古朴典雅，优美动听，增强了演出的艺术效果，大受欢迎。”
由于战时日寇实施济封锁，胶卷奇缺而无法拍摄剧照，更没有录音器材可供制作ＶＣＤ流传于世，今人已很难了解《董小宛》的实际演出情况了，但当年一些文字记载，仍可供后人进行研究。譬如从四十年代的演出海报和重庆报刊广告的遣词用句中，就可窥见话剧《董小宛》的舞台亮丽和壮观程度：
“清忠亮节，浩气长存”。 “描写民族斗争史实，发扬忠贞爱国精神” “南朝金粉，秦淮风月，缠绵悱恻，旖旎温馨”。 “演员阵容坚强，装置服装富丽，剧中插曲四支，并有国乐配奏，辉煌名著上演，势必轰动山城”。.
时年，冒舒湮青年才俊，风华正茂，极富激情。他不但编出《董小宛》，还在戏中客串了一个角色。幕启，冒舒湮闪出舞台，以抑扬顿挫的声调，慷慨激昂的神情，朗诵了一段开幕词，把现场观众引入古往历史：
“诸位，我和你们讲一段久远的前代的故事，一会儿将在你们眼前出现的那些剧中人，现在都久已死亡，在荒烟蔓草中的古墓里躺著他们的朽骨。但，有些人却永远活在我们的心中，有些却遭万世的唾骂。今天我们所描写的，不过是历史洪流中的一点泡沫，他们的生死荣辱骂。固然在今天看来已经不是重要的，但是留给后代的影响，却比事实的本身意义更重大。这些志士们虽然壮志未酬，但是他们的凛然正气，照耀千古；他们的热血，灌溉了民族生命；他们的感召，造出无数英雄，前仆后继，终于成功。这样延续了民族生命，发扬民族的光荣。他们光辉的事迹，唤起了在寇虏统治下三百年间不断抗争，更孕育了辛亥革命的成功！昂起头来，跟著我们伟大的先民的足迹 ，向著民族的康庄大道前进 ！”
据朱彬先生回忆：冒舒湮掷地有声的开幕词一念完，上千观众即被吸引；还没有看到《董小宛》剧情铺展，全场观众已动容了,热血沸腾。
冒舒湮虽然敢爱敢恨，撰写的许多剧评带有激进色彩，五十年代，毛泽东曾在中南海接见过他与冒鹤亭，但这些政治光环并未给他带来丝毫绚烂与好运。冒舒湮一九五七年被打成右派，后发配山东，当了一名烧瓦工，干了几十年粗活，至使才艺荒疏，境遇凄凉；晚年虽有随感发表，惜无具影响力的剧作问世; 数年前已病故北京。
扮演风华绝代、倾国倾城“董小宛”的秦怡女士，是硕果仅存的少数演艺人士之一，已有八十一岁高龄了。去年夏天，她缅怀深情地回忆了话剧《董小宛》的演出花絮和我父亲写的音乐：
“《董小宛》演了一到二个月，观众很喜欢看，音乐份量很重，不单调的，很深沉。有唱的、有纯音乐的，把时代特点、人物心情都表现出来了。音乐写得很有感情，有一场戏，董小宛和冒辟疆同在窗前赏月，董小宛舒意地把头靠在冒辟疆的肩上，音乐非常动听、古典。大同乐会在台侧伴奏。我演的董小宛还弹着古琴唱了两段。有一段曲子，我记得叫《梅花曲》，冒辟疆在剧中没有唱。冒辟疆由陈天国扮演，他已去世了……。”
父亲(许如辉)为话剧《董小宛》写过一首《梅花曲》的史实，已在他遗留的手稿中发现了。父亲还特地说明，当年重庆光明出版社出版的《董小宛》剧本中， 附有歌曲《梅花曲》，至于其它三支歌曲，尚未查出。
轰动山城的话剧《董小宛》，一九四九年后便消声匿迹，国内绝少提起；而远走台湾的袁丛美先生，则难以忘怀，并在一九五三年再度执导，把《董小宛》搬上了台湾舞台。董小宛一角，由他的夫人夷光女士饰演。原重庆中央广播电台的高子铭，率台湾中广国乐团现场伴奏。
近年来，重庆文化界大张其鼓地回顾抗战历史，重新评价抗战文化运动，《董小宛》被旧剧重提，可惜昨是今非，当年血气方刚，豪情满怀的青年剧人相继凋零谢世，剧本与曲谱亦告失传了。但愿此文抛砖引玉，有更多在重庆和台北观摩过《董小宛》的人士剧史勾沉。哪一天，《董小宛》剧本连同曲谱，能象奥地利作曲家海顿的三十九部歌剧手稿在匈牙利国家图书馆意外发现般，给人惊喜，观众重睹历史名剧《董小宛》的同时，就可看到冒舒湮 浓墨重彩、为董小宛和冒辟疆颠覆讹传的大手笔了。 ---------------------------------------------- 【相关阅读】：
|
