首演后的庆祝酒会上，老贝（右）深情凝望“小百花”

　　长达七八分钟的掌声、夹杂着有节制的尖叫欢呼——一贯瓷实的德国人把他们难得的激情和热忱献给了漂洋过海而来的中国越剧。当地时间5月19日晚，在德国威斯巴登市黑森州剧院，浙江小百花越剧团的新版《梁祝》完美奉献了她的欧洲首秀，收获了其演出史上最长时间的谢幕。

　　首演后，威斯巴登市专门为新《梁祝》举办的酒会，本来是限制人数的，但冲着茅威涛和“小百花”而来的人实在过于热情，国际剧协名誉主席贝尔哈茨先生大手一挥，全部放行。

　　威市分管文化的女副市长缇丝主持酒会。她由衷地称赞“没想到女扮男装这样美”，说自己被绝美的中国爱情故事深深打动，“我今晚学了一个中国字，‘花’，小百花的‘花’，形容眼前的这帮美女实在太贴切了。”轮到老贝了，他洋洋洒洒地再度回顾了自己与“小百花”的情缘，末了把他心仪的美女们一个个请到身后，然后自己站一侧，便用那样的眼神看着，这时你只能想到一个词：美滋滋。这个1978年即把北京人艺的《茶馆》请到德国演出的国际剧协名誉主席，在这一刻，把他对中国戏剧的深厚感情，全融在了看“小百花”的眼神里。

　　而两个半小时之前，观众们正装观剧，笑不露齿。三个小时之前，他们饶有兴趣地翻看节目单及“小百花”宣传册时，掏钱买的人并不多。没想到演出结束后，返回要买节目单的人排起了队伍。我们请当地华人留学生戴研作翻译采访，有的说看懂了故事，太感人了；有的说音乐和舞台很棒，有点不相信这会是来自中国的传统戏曲。最后戴研总结，“我听得出来，谢幕时的掌声不是礼貌性的。虽然未必全看懂，但这个剧的音乐、舞台，演员的表演，他们是欣赏和认可的，这种美的享受肯定是共通的。”

　　来自江苏镇江的80后留学生戴研，居然是茅威涛的粉丝，她从《陆游与唐琬》之后就一直追看“小百花”的戏。在威市旁边城市美因茨读研的戴研，听说“小百花”要来，早早订好新《梁祝》的票，昨天中午就出发了，坐了一个小时的车赶到威市，下午就溜进剧院看彩排。晚上演出，她的位子在二楼，被柱子挡着看不真切，她一直站着看完全场。结束后她舍不得离开，随记者来到酒会现场后，兴奋得两眼放光，自告奋勇当起了翻译。

　　中国驻法兰克福领事馆副总领事也来了，他称作为中国戏曲在欧洲的第一场演出，新《梁祝》在此演出的意义不仅仅在于越剧走进了欧洲。一如老贝说的，有着116年历史的黑森州剧院，有着98届辉煌历史的威斯巴登五月艺术节，因为中国越剧的到来，注入了新的元素和生机。而走过百年的越剧，如今在欧洲最古老剧院初啼，与其说是个象征，不如说是次举动，因它开场，接下来，“小百花”还将走进瑞士，走进爱丁堡。