加拿大总督引中国成语欢迎胡锦涛 国宴吃的野菜龙虾

大寨山炮 2010-06-25 10:04:24

     当地时间24日上午，加拿大总督米夏埃尔?让夫妇在总督府内举行仪式，欢迎中国国家主席胡锦涛时隔5年再次踏访加拿大。米夏埃尔?让在欢迎仪式上致辞时，引中国成语" 千里之行，始于足下" 表达心情。　

　　当地时间24日上午，正在这里进行国事访问的中国国家主席胡锦涛在位于渥太华的加拿大总督府会见加拿大总督米夏埃尔?让。会见前，米夏埃尔?让夫妇为胡锦涛的到访举行了隆重的欢迎仪式。图为米夏埃尔?让在欢迎仪式上发表热情的欢迎辞后，向胡锦涛伸出手表示欢迎。中新社发张朔摄 

图为胡锦涛在欢迎仪式上致辞。中新社发张朔摄

　　“中国有句成语：千里之行，始于足下。让我高兴的是，我正是在您的面前迈出了这第一步。”

 　　当地时间24日上午，加拿大总督米夏埃尔?让夫妇在总督府内举行仪式，欢迎中国国家主席胡锦涛时隔5年再次踏访加拿大。不久后将赴华访问的米夏埃尔?让在欢迎仪式上致辞时，引中国成语表达心情。 

　　米夏埃尔?让对胡锦涛在出席20国集团峰会之际来总督府做客感到十分高兴，希望胡锦涛这次故地重游就像回到自己家一样。今年正值中加建交40周年，胡锦涛此时来访更具特殊意义。 

　　“几天之后，我的丈夫、女儿和我，还有一个充满活力的加拿大代表团，将踏上与您相反方向的旅途。我们将满怀喜悦之情去贵国访问。这将是我和我的家人第一次访问中国。” 

　　米夏埃尔?让说，她即将去发现的世界上最古老的文明之一和她友善的人民，正崛起在世界之林。而这两次互访将进一步推动中加两国交流，表明中加两国源远流长的友谊长盛不衰。 

　　说完，米夏埃尔?让再次向胡锦涛伸出手表示欢迎。随后，在掌声中，胡锦涛也即席发表简短讲话。 

　　胡锦涛说，中国与加拿大虽然隔洋相望，但两国人民的友谊源远流长。从19世纪中叶开始，中国人就来到加拿大，参与加拿大的开发和建设。第二次世界大战期间，加拿大人民的优秀儿子白求恩大夫不远万里到了中国，为支持中国人民抗击法西斯侵略者献出宝贵生命，成为中加友谊的永恒象征。 

　　胡锦涛说，40年来，中加关系的发展给两国人民带来实实在在的利益，给亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣作出重要贡献。中国愿同加方一道，本着相互尊重、平等互利、共同发展的原则，加强交流和合作，增进了解和信任，推动中加战略伙伴关系不断向前发展。 

　　“我相信，在双方共同努力下，中加友好合作一定会不断取得新的丰硕成果，更好地造福两国人民和各国人民。” 

　　在结束致辞时，胡锦涛微笑表示，“我要热情地欢迎米夏埃尔?让总督和你们全家即将对中国进行的访问。” 

　　当天上午，胡锦涛来到位于渥太华的加拿大总督府，出席米夏埃尔?让为他举行的欢迎仪式，并与米夏埃尔?让举行会见。 

　　会见后，加方为中国贵宾举行了独具特色的国宴，菜单上频现“野菜”。 

　　这份菜单包括：加拿大野姜与Mariposa农场鸭汤，大草原谷物和野生酸苹果冻馅意大利小方饺，烤詹姆斯湾狗鱼和新斯科舍省海域龙虾，文炖香特艾乐菇和野生韭葱，土豆、百里香和鹿花菌西式馅饼，芥菜和芦笋束，大洋慕斯淋沙司，总督府菜园Rhubarb与不列颠哥伦比亚白芝士蛋糕，薄荷雪葩和西式草莓饯。宴会用酒则是2006年霞多丽白葡萄酒和2000年雷司令冰酒。