上海人和海派文化
10/30/09 | by xiaolong     

    作爲一個外地人，在上海不知不覺，六年一晃過去了，六年中，身在霓虹閃爍的都市，耳畔是糯糯的吳儂軟語，身邊是時尚的都市青年，耳濡目染，對上海話，對上海被稱爲海派文化的文化生活，有了一點了解，應斑竹之邀，稍微整理了一下，與大家交流。

    □關于上海話

    在上海外地人最難的就是聽上海話和說上海話。外地人剛開口想講句把“阿拉”什麽的，上海的朋友們往往連聲求饒：“幫幫忙...”，就開始講普通話，所以外地人要學會上海話那是很難的，因爲沒有語言環境。

    我們可以看到幾個上海人和一個外地人在一起，大家一起講普通話。大學裏的寢室，即使是七個上海人一個外地人，大家在一起講話的時候也一定講普通話。其實這往往是由于上海人對本土語言精確性的要求比較高，上海人很難容忍任何“洋涇浜”的上海話，甯可自己講普通話也不願意聽不標准的上海話。

    這一點與南部的廣東大相徑庭，廣東人不愛講普通話，他們當然甯可接受南腔北調蹩口的廣東話也不講普通話，爲了在社會形成粵語的風氣，廣東甚至大量的電視台是用粵語播音，廣東人的以自己爲中心的做法使得粵語成了每個在廣東生活和工作的外地人必須邁過的門檻。令人驚訝的是，就這樣，絕大多數的內地人，不管是從四川、湖南還是其他任何地方的，都成了粵語的忠實擁躉，我親眼看到我們公司兩個同事用廣東話聊天，一個是東北人，另一個是河北人，只有一個共同點――在廣東讀過四年大學。

    其實一個人要融入一個不熟悉的社會，成爲受承認的一分子，語言的本土化是很重要的。同樣，一個社會接納一個新來的人，也是以語言的本土化作爲最高標准中的一條。上海與外地人的交流固然可以是上海人適應外地人說流利的普通話，但是同樣應該可以接受外地人講不太標准的上海話，難道真的讓外地人一開始就講純正的“南彙腔”嗎？太難了，寬容的心態是滬語繼續生存和發展不可或缺的一條准則。

    推廣去看，我們中國人花了太多的時間用來學習外語，學四六級，學托福，學GRE GMAT，千方百計地去適應外國人，使外國人到中國來沒有陌生感，交流沒有障礙，因爲他們來中國面對的仍然是外語的環境。

    但是其實如果我們多花點時間在世界範圍內普及漢語教學，讓更多的老外有機會有辦法學習中文，使來中國的外國人學習漢語成爲一種時尚和必要，這樣也許更加有利于我們國家的開放以及與世界的融合。

    還是那句很多人說過的話，只有民族的，才是世界的。

    借用一下，只有上海的，才識全國的。

    □關于海派文化

    我以爲上海在中國近代史上獨特的發展軌迹中形成了自己特有的文化，它是中外交流，內地與沿海交流，農村與都市交流綜合形成的産物。其中孕育著率先沐歐風美雨的上海人代代積澱下來寬廣的世界觀（優越的地理位置和開放條件使然），部分從國外（俗話說，沒有上海人不敢去的外國...）留學歸來的學子帶回的先進思想，部分內地流傳到上海的傳統思想（比如一些守舊的風俗），同樣還有我們不得不坦然面對的部分上海人小家子氣的精明和促狹......

    海派文化的包容性我認爲是最可寶貴的一個特點（當然是不是包容洋涇浜的上海話是另外一回事），上海多元化發展的曆史同樣産生了多元化的文化，但是多種文化在上海並不衝突而相安無事則是海派文化的一大幸事。

    我們能夠享受梅龍鎮恒隆和中信泰富購物的高貴尊榮，同樣如果你去襄陽路“軋鬧猛”也是很時尚的事；在外灘愜意地踱步可以享受黃浦江上吹來的習習涼風，到新華路泡泡酒吧也別有一番搖滾風味，實在走累了，在交大的草坪上躺一下大概也會做一個有曆史厚度的夢吧？王安憶、葉辛們有時候又會有轟動全國的大作問世讓我們去上海書城搶購，可是我們還把更多的時間留給103.7的音樂萬花筒......

    去博物館的可以考古談談金石，去科技館的可以感受時尚科技數碼生活；在新天地的東魅和樂美頌喝酒很適意的（港派和歐派的面對面交流別有情趣），可以偷偷瞧瞧陳逸飛這老頭到底長什麽樣；也可以去衡山路吃巴西烤肉，結結實實地來上一頓，反正飯後可以去舒適堡跳操洗桑拿；可以去錢櫃唱歌唱通宵，順便去吃泰國空運來的咖喱；當然，日本的三文魚壽司與意大利的鐵盤批薩同樣受歡迎，美國的雞肉漢堡和小浦東的三黃雞都有各自的市場......

    在這裏，我們可以窺豹一斑的了解海派文化確實是包容並蓄的，不是嗎？選擇太多了，文化生活是豐富多采的。

    海派文化受到大量批評的重要原因在于海派文化的商業化特點是濃厚的，許多人嘲笑海派文化膚淺、急功近利、小氣。可是上海電視台的廣告總是比中央台的好看我想大多數人都同意，可能大多數人還得承認中央5台的體育節目比上海體育頻道強，可是耐克、阿迪達斯甚至百事的最新廣告還是在上海體育頻道先播，爲什麽？爲的是這個城市是全國第一大市場（單個城市相比），這個城市的商業氛圍和文化氛圍就決定了先下手爲強，後下手的遭殃。事實上，很多人都發現，上海在很多方面多數時候都走在全國的前端，兩個字，前衛。

    我認爲，海派文化的存在是可以值得上海驕傲的，因爲一種受到批評的文化，本身就說明其影響力，當很多人邊罵著上海人小氣促狹邊在南京路淮海路大肆購物的時候，海派文化已經勝利了。

    □關于上海人

    上海多元化的文化形態決定了上海人的多樣化，同樣在上海，感受到的可能是不一樣的，海派文化本身的複雜性決定了存在當中的人的複雜性，既有很大氣的人，也有很小氣的人。既有豪爽的，也有婉約的。這個城市的人已經不可以簡單地歸納爲上海人，而是擁有全中國各個地方，甚至全世界各個地方不同特點的人。人文修養一直是上海人爲其他地區批評的一個重要缺陷，過去的上海人斤斤計較，眼光短淺是出名的，我們看到各種小品對上海男人的諷刺。可是我們看到上海人的人文修養這兩年正在迅速的提高。一個城市擁有兩支甲A球隊，並且都有長期紮根下去打算，德比戰的感覺有點象米蘭，象倫敦。上海市政府在徐家彙的寸土寸金之地，舍得花大價錢建了一個公園綠地，這樣的胸襟和氣魄是現在的上海人最讓人佩服的地方，腳踩在這樣的綠地上心裏總是激動的感慨萬千的。黃浦江兩岸的開發，也許還會讓上海的人文氛圍繼續升溫。

    當然，上海的文化中有很多值得上海人反思的東西，比如部分上海人言談舉止中露出的精明算計，比如上海人整體文明素質的有待提高.......不過，畢竟那麽髒，那麽難治理的蘇州河都快要變得清澈了，我想這些軟件也會趕上來，畢竟我認爲，上海人（包括全部在上海建設中努力工作的外地人，外國人），是當今中國各個城市中優秀的一群。

    转贴：http://to-u.hk/blog/index.php/2009/10/30/-29?blog=9