原载《万事通》（加拿大）

   欣悉金秋十月， 有近二十位的上海文艺明星及现代滑稽笑星将云集多伦多， 在大多伦多中华文化中心新剧场和尼亚加拉大瀑布露天剧场献演上海滑稽戏， 这无疑是本地华人社区特别是上海地区移民的文化盛事。此次演出是继去年中央电视台“同一首歌”走进加拿大活动后，今年邀请到的最多来自上海国家一级演员的同台演出。这台节目以上海及江浙一带喜闻乐见的独角戏，滑稽小品和越剧演出为主，其推陈出新的精彩节目，笑料百出的上海味方言，正可谓是医治每年中秋佳节思乡心切的一剂良药。

 

   随着演出的来临，老夫的思忆就象录音倒带，上世纪三十年代的封尘往事重现眼帘。虽年以耄耄晚年，尚能心明如镜地记得当年热演于大世界的滑稽戏节目。所以很想借此一角，倚老卖老一回，随我这老牌上海末代资本家的眼光来杂忆：“上海滑稽”。 追念就从滑稽戏名开始吧。 这充满上海地方方言味的话剧，之所以定名为“滑稽戏”， 主要是其把街头巷尾，上海弄堂内，左邻右舍间的闲话都融入在舞台剧中， 表演轻松活泼，近人情，切事理的剧情，以及笑星活龙活现的演技都使滑稽戏成为演出中不可或缺的搞笑“浇头”。 

   滑稽戏所说的上海话有种特殊的味道，其特殊处不止因为只有上海人听得懂，还在于并不是所有的上海人全部都照单全收。“煞根” “哇塞” “老克拉”“坍招势” “扎台型”，请问五湖四海的朋友，你们当中有多少能明白得了这些词的涵义呢？不难发现其实层出不穷的上海方言与滑稽戏的台词是相辅相成共同发展演变的。滑稽戏的曲编台词，潜台词，均来源于耳濡目染的道听途说，瞎语行话，观众听在耳根，久而久之相互对应，便成了上海闲话的“口头禅”。

   话说当年少小时， 我还就读与上海交大附小的南洋师范名校，那时严谨的家风规定我是绝对不允许白相“大世界”的。但有年暑假北大表哥的来访，却使我意外得到特赦,跟随表哥一起游遍了上海的娱乐场所，甚至于六马路最低贱的“盐肉庄”也小窥了十分钟。白相了一回大上海，觉得最回味无穷的当推“大世界”。上海大世界名扬四海，是平民百姓闲暇作乐的好去处。它拥有三层一流的游艺场，戏曲品种之多，设施之全。演员阵容之佳是上海及周边地区娱乐之最。当时的戏种包括苏叹的笃板，绍兴越剧，北平的京戏，时调大鼓，宁波弹簧，申曲，淮剧，粤剧 和滑稽戏等等。其中属“滑稽戏”的名气最大，甚至会在大京班场子的隔壁特设个较小的场子，专门用来演出滑稽戏。演出的剧目先是王永昌滑稽文明剧团和海新社北方女子滑稽京戏，以后便是“独脚戏”。当中最受时人欢迎的是沉一呆和筱春山他两人双档的“乡下人白相跳舞场“。此剧笑料百出，每演必使全场笑声不绝。还有笑嘻嘻和筱奇奇兄妹档，因他们的师傅刘春山当时已是著名演员，只能把场不轻易登场，有时他仅演压场馆戏，有时日场由两人代替。师徒档要属裴扬华和朱培声，裴扬华是当时的一流演员。 还有朱翔飞和任咪咪， 朱翔飞有幽默滑稽之誉，擅长阴噱软逗，代表作有“浦东说书”。另外赵希希和袁一灵的师徒档也很有名。通常演出都是日夜两场，每档仅半小时。不过当年时兴点戏，即一档戏说毕，观众可以鼓掌叫好，并高呼“再来一次”， 演员便会再度登台，有时呼声接连不断，欲罢不能，台上台下气氛热烈，情绪舒畅，简直就是一种忘掉烦恼的兴奋剂。

   说来有趣， 印象中似乎演出的所有女演员一律是头戴瓜皮帽，身着长衫马褂的清朝男装，堪称一奇。纵有另一奇景，就是夜场的演出通常在晚上十一点结束，但这时候会突然涌入大批观众，原来这些老戏迷都是特意冲着当时上海最有名的独脚戏演员刘春山仅半小时的压轴戏而来捧场的。刘春山的绝活是能将社会新闻既快又生动地传递给老百姓，“快“是指他能将当天日报刊登的新闻熟记在心，晚上演出时即席随编随唱。“生动”是指他能用苏调唱新闻，里面还常塑造几个性格迥易的角色，利用说，噱，逗，唱的表演手法令观众有如亲临其境的感觉。演出时仅其助手盛呆呆用一把二胡伴奏而已，可见其功力也。刘春山当年还主演过一部电影，并且在南京路开设过一家“泰山商店”，由于他收入可观，故成为滑稽界中第一个有私人轿车的演员。

   闲谈过去的旧上海， 我不得不称道今日繁华再现的新上海。此次随上海欢声笑语走进加拿大的乡亲代表之一，国家一级演员严顺开便是新时代滑稽戏艺术家代表。当年我在上海观赏了讽刺时弊，造就当时社会时髦流行语“混”的“阿混新传”，戏中的主人公阿混便是由严顺开扮演的。他把一个十足混旦，不学无术，类似二流子的小青工，演的惟妙惟肖，后来此剧还改编为话剧，更拍成电影，可见滑稽戏渲染力之广， 艺术家表演功力之深厚。此次上海滑稽戏在加拿大的演出对于我们这些常居海外的游子来说就象痛饮了一杯思乡的酒，浓郁长久。

 

 

     李宗海： 资深经济师，老一辈企业家，纺纱世家，上海民族资本家第三代传人；加拿大上海商会创始人，名誉会长；著名上海圣约翰大学《母校人物风云录》策划主编。上海早年《大英晚报》、《世界日报》、《北美时报》、《万时通》等专栏作者；加拿大发明技术转让协会理事，资深顾问。