歌剧《尼克松在中国》下月多伦多上演

 袁晨野第6次扮演周恩来 
 
加拿大都市网 2011-01-14  |  来源 : 星岛  |  

  
 
■袁晨野扮演周恩来的剧照。COC提供 

 
■歌剧《尼克松在中国》剧照，左起：尼克松、周恩来、毛泽东、江青。COC提供 【加拿大都市网专讯】本报记者  

   享有国际声誉的中国中央音乐学院声乐歌剧系教授、男中音歌唱家袁晨野10天前抵达多伦多，目前正投入加拿大国家歌剧院将于下个月上演的《尼克松在中国》的排练。这已经是袁晨野自2004年以来，第6次在该剧中扮演周恩来。

   袁晨野昨天在接受本报专访时，畅谈他对《尼克松在中国》一剧的演出感受，并为准备观赏该剧的观众指点迷津，提醒大家有备而来，方能更好地领略戏中的深意。袁晨野表示，他之所以能出演周恩来一角，并非由于他是中国人的缘故。目前歌剧界早已打破了这些界限，扮演毛泽东和江青的演员一直都是非华人。他能出演，是因为与本制作导演之前的合作，令双方都相互了解。

   将在多伦多上演8场

   将于2月5日起在多伦多上演的制作，是2004年在美国圣路易歌剧院首次上演的，也是继1987年该剧上演之后最重要的一次制作。该制作在世界各地已经演出了5次，20多场，本次又要在多伦多演出8场。每次演出，周恩来一角都非袁晨野莫属。尽管已经演出了这么多场，他不但没有感到厌倦，反而是每次演出都对该剧所要表达的内容有新的发现，和更深刻的理解。
   
   袁晨野大赞该剧编剧太有智慧，居然能写出连今天的中国人自己都可能写不出的作品。据说，该编剧、着名女诗人Alice Goodman在写作之前准备了两年，阅读了所有有关歷史和中国领导人的书籍，再用诗歌的语言将一个歷史事件昇华到歷史与现实的概括、哲学的思考及人性的揭示。剧中使用了大量的隐喻、双关语等，让了解那段歷史的观众会别有一番回味。
　　　　
   袁晨野举例，在剧中每次演到基辛格博士到中国后问的一句话「厕所在哪里？」时，观众都会发出笑声。其实，这简单的一句问话，却包涵了基辛格首次秘密访华的整个歷史背景。当时基辛格为避开西方国家的耳目，从巴基斯坦称病「吃坏了肚子」要休息两天，才秘密飞抵当时的神秘中国。因此，找厕所也就顺理成章了。
　　　　
   袁晨野说，这样令人玩味的细节描写在剧中比比皆是。因此，他建议观众在观看该剧之前，最好先读一读这部戏的英文剧本，不仅能体会到歌词的诗歌之美，还会更好体会作者对歷史和人物刻画的深刻含义。另外，剧中的音乐和舞蹈都很美，有一段双方领导人观看芭蕾舞「红色娘子军」的舞蹈，歷时20分钟，很有观赏性。
　　　　
   谈到对周恩来的塑造，袁晨野表示除了要表现他的杰出的外交风范和睿智聪明外，更重要是表达他晚年的内心，将其塑造成一个有血有肉的人。特别是在全剧尾声时，周恩来对中国国家命运的反思和希望的着名唱段，让全剧在舒缓和平静的音乐中落下围幕，并带给人深深的思考。
　　　　
   袁晨野的歌唱事业起步于1994年，他参加在莫斯科举行的被誉为「音乐界奥运会」的第10届柴科夫斯基国际音乐比赛，并获得金奖，成为至今获此殊荣的唯一华人音乐家。之后，他于1996年赴美深造，2005年回中央音乐学院任教。多年来，他在世界各地的主要歌剧舞台上演出的许多重要角色，特别是在10个不同制作，近50场的《弄臣》演出中，塑造的主角里戈莱托，为他赢得了广泛的国际声誉。他近年除了教学外，更主要是参加了许多国内外的重要演出。