《刘心武续红楼梦》四月出版

2011-02-20 01:10:00　来源: 京华时报(北京)　

   本报讯（记者卜昌伟）昨天，凤凰联动文化传媒有限公司对外发布，作家刘心武举七年之功，根据各类探佚成果和丰富的想象力，重续《红楼梦》后二十八回的《刘心武续红楼梦》将于今年4月出版。《人民文学》杂志第四期也将在杂志上同步刊发《刘心武续红楼梦》。对于续写《红楼梦》，刘心武自称是件蓄谋已久的事，前些年在《百家讲坛》开《红楼梦》讲座是对续写后二十八回的练兵，此次终于写成，了却了一大心愿。

   在刘心武看来，清朝已有不少《红楼梦》续书出现，但大都是从通行本的一百二十回往后去续，有的从通行本中林黛玉死后续。当代有几种从八十回后去续的，各有特点，但多是作者的自由发挥。《刘心武续红楼梦》则是通过对前八十回的文本细读，以及探佚研究，力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次尝试。

   据刘心武介绍，为了使《刘心武续红楼梦》阅读感觉尽量接近曹(雪芹)体，与前八十回文本相匹配，在写作过程中，有的字、词、句尊前八十回文本之例，不取现代汉语写法，也不尽遵照现代汉语语法规定，如“需”“须”多取“须”的写法，“做”“作”取“作”的写法，“很”“狠”有时取“狠”的写法等。此外，《刘心武续红楼梦》中，涉及前八十回的文字，都以古抄本为据，古抄本有异文，则根据自己理解选择，大多数情况下认同周汝昌先生根据多个古抄本形成的汇校本里的取舍，如“栊翠庵”“拢翠庵”两种写法里取“拢翠庵”，“一载付黄粱”“一载付黄梁”两种写法里取“黄梁”等。刘心武说：“当然，我与周先生亦有分驰处，如他认为第三十回里的‘靛儿’应作‘靓儿’，宝玉的丫头‘碧痕’应是‘碧浪’，我仍取‘靛儿’‘碧痕’等。”

   作者：卜昌伟