祥林嫂与卫癞子的厄运噩梦 (无名)
鲁迅先生的短篇小说,塑造了鲁镇——那个人文荟萃的古邑绍兴,历史上曾经走出过侠骨柔肠的爱国诗人陆放翁,也曾留下风流倜傥的绝代书圣王羲之放浪形骸兰亭流觞的遗韵圣迹,近代又出了诗人兼革命先辈、鉴湖女侠秋瑾,以及鲁迅先生周氏一门三杰……而生活在社会底层的形形式式、林林总总小人物们的行踪与陈迹,在鲁迅先生笔下,一个个鲜灵话蹦的形象,从字里行间跳了出来,就像世博会上那幅神奇的《清明上河图》,但它展示的,却是千年王朝崩溃终结,革命潮流风起云涌之际,辛亥革命前后的社会众生态的历史画卷:阿Q、孔乙己、祥林嫂、闰土、狂人、假洋鬼子、赵老太爷、鲁四老爷……早已深深印入了人们的脑海。为那个历史年代,留下了令人遐想的无穷空间。
南薇先生对鲁迅先生是十分敬仰的。而且发自由衷,并非功利。鲁迅先生逝世十周年祭,南薇将《祝福》改编成越剧《祥林嫂》,彼时彼地,上海仍笼罩在白色恐怖之中。在地下党的妻舅影响下,他毅然创作了《祥林嫂》,不仅为越剧改革树起一座丰碑,也是在浓云密布的东方第一大都市——上海,绽放出一朵鲜艳的奇葩。这又使我想起那幅国之重宝《清明上河图》,据闻至今尚有两三卷存世。其中肯定有一幅是真迹,余者皆为仿制的赝品。赝品年代久远,也弥足珍贵,但与真迹相比,毕竟不容替代,岂可同日而语。但上海越剧院,一个世纪之一半都没有走完,就迫不及待将“四大名编”赝品《祥林嫂》,强势取代历史上有其不容替代价值的真品《祥林嫂》,而我们的政府竟然对这种企图伪造历史的现象推波助澜,这种政府级的黑色幽默究竟伤害了谁的形象?最近某国一位某部长,在求学期间有论文抄袭现象,便自觉引咎辞去公职,他可能没上过“孔子学院”,但他识得廉耻,知耻能改,善莫大焉。如在上海,也肯定能享受到无与伦比的荣耀和礼遇。他是生错了地方!如有来世,务必首选上海投胎。这可是造假福地!切记!
南薇在改编《祝福》之时,添加了牛少爷一角。牛少爷也真“牛”,“牛”得真假易位,“牛”得真品让座,“牛”得历史颠倒,“牛”得“生父”厄运连连,噩梦不断!“牛”得自己也臭名昭著,不得超生!
南薇在改编《祝福》之时,添加了另一位头顶生脓、脚底生疮的卫癞子一角,就幸运得宠多多。不但给“四大名编”借去出尽风头,最近还升格成为“卫二叔”,这个辈份怎么算,只有上海越剧院算得清了。他敢於乱伦,自有它强硬铁实的背景。管它什么青红皂白,一切可以由他说了算,他就是有偌大权力,让全国人民变成色盲!谁能奈他其何?连高等法院都无此胆量,何况平头百姓!
不过卫癞子这个艺术形象,也算是个人物!经得起历史考验,足可传世。
卫癞子是个典型的地痞流氓滚刀肉的形象,在南薇塑造这个形象时,就让它充当“戏骨子”的重任,他似乎成了旧社会封建邪恶势力的“总代理”,祥林嫂每向地狱之门迈近一步,他都是能发出致命一击的推手。祥林嫂两个丈夫的死,都有卫癞子的阴影在徘徊,在作祟。戏剧赋於人物形象的涵义,不是论文的逻辑推理;而是一系列人物心理和行为的活生生的细节体现。卫癞子在农村底层赖以生存的手段,即是哄矇拐骗,放放印子钱(高利贷),做做卖田卖屋,甚至卖妻卖儿的中保人,从中敲诈勒索,收取渔利。尤其在语言方面,包括唱词白口,都写得恰如其分,十分传神。是南薇先生塑造的戏剧形象最为戏功的人物之一。
祥林嫂第一个丈夫病入膏肓之际,卫癞子便首次现身祥林家。他来干什么?就是动即将成为寡妇的祥林嫂的脑筋,做起贩卖妇女的勾当。但口头上说得道貌岸然,仿佛专为他人着想似的。这就叫骗煞人,勿偿命。卫癞子是为祥林弟来保媒拉牵的,他明知道祥林家贫如洗,只有卖掉祥林嫂,他才能两头获利。且看他如何调唆祥林嫂婆婆的:
卫癞子:唱 你认为传宗接代最为先,
我倒有个好主见。
祥林弟:你有什么法子?
祥林妈:快,说出来听听。
卫癞子:祥林嫂呢?
祥林弟:在屋里煎药。
卫癞子:唱 贺家坳,山中有个贺老六,
打猎为生已有年。
家中老婆尚未讨,
愿出财礼八十千。
祥林妈:八十千?
祥林弟:八十千!
卫癞子:八十千
唱 村里姑娘多多少,
全不肯出嫁到山间。
祥林妈啊,你说祥林很危险,
你把那祥林嫂,重新去婚事连。
八十千,除了财礼五十千,
还好多下不少钱。
祥林妈:唱 寡妇再醮家家有,
不是寡妇不方便。
卫癞子:唱 这种小事你多挂念,
最要紧,先同老六见见面。
倘使对方还中意,
就叫他派人埋伏在四边。
祗等祥林断了气,
立刻抢她到山间。
今夜死,今夜抢,
今夜不死等明天。(又是个骤雷)
(他们各各离坐,面面相觑
祥林弟:唱 这样究竟不可以,
逼嫁嫂嫂没脸面。
心里总觉对不起,
我的婚事莫再谈。
卫癞子:唱 你家之后两兄弟,
传宗接代最为先。
祥林病重无希望,
将来要你来传烟。
倘若依我这样做,
娶了老婆还有钱。
为何此事不应该?
祥林弟:唱 我看还是等明年。
卫癞子:明年?哈哈,人家肯等吗?(一个骤雷)今晚是三十,月底,过了明天这个春天就完了……赶在立夏以前,还可以拜堂。(祥林嫂煎好药出来)哦,祥林嫂!……
祥林还没有死,卫癞子的魔爪已伸到他的床边。这些话,气息奄奄的祥林都听到了。他不愿意自己的妻子在他死后落入他人设下的罗网,临死前,他挣扎而起,让祥林嫂趁早逃离。祥林临终一场戏写得催人泪下,出乎寻常:
(她呆呆地看着她小叔出去。回头,赫然祥林站在房门口了。
祥林嫂:祥林,你怎么走出来了?怎么能走出来?
祥林:我有话要告诉你。
祥林嫂:有话里面也好讲,吃药吧!
祥林:唱 弟弟他要把亲讨,
妈妈想嫁你到山坳。
你年轻不知山中苦,
祥林嫂:不,没有的事!祥林,
唱 你好好吃药勿胡闹。
祥林:谁胡闹?我都听到了,都听到了!
祥林嫂:祥林……(她伏在他膝上)
祥林:唱 我的毛病已难好,
看来勿会到明朝。
你不要顾我不要哭,
趁早离家快快跑。
祥林:(放下药碗,竟去开门)
祥林嫂:(一把拉住)唱 你的病是这样重,
我要服侍你在一淘。
(祥林摔开了她,却跌在一边。
祥林嫂:唱 你叫我孤单独人无处去,
还不如求求婆婆来打消。
祥林:(跺足)唱 你不用再去寻烦恼!
祥林嫂:(带哭)唱 我那里忍心将你抛!
祥林:唱 你要为我不肯逃……
我、我……也不想再活了!
(他一头撞向墒去,祥林嫂急拉,反被拖倒在地。
祥林嫂:祥林,祥林你不能!祥林……
(祥林挥手示去。
祥林嫂:叫我那里去好呢……
祥林:随便那里去……我不成了,我不会好了……(哭了)
祥林嫂:(也哭)祥林……
祥林:回到娘家去吧!卫家山去吧!你一个人做做吃吃,总活得过去的。
祥林嫂:祥林!
祥林:唱 逃在外边虽然苦,
总比嫁到山里好。
祥林嫂:唱 山里苦楚我知晓,
祥林:你知道就快点走!
祥林嫂:我走,你呢?
祥林:你就不要顾我了!
祥林嫂:祥林!
祥林:去吧,去吧!我要看你出去!你让我看你出去!
…………
三言两语,将祥林善良的性格刻划得入木三分!特别是他声嘶力竭地呐喊出“去吧!我要看你出去!你让我看你出去!”,观众的心怎么能不为之震憾!这就是南薇作品的魅力所在!戏到此处,再加上任何内容都是蛇足!那里还谈得上越改越好!又一个骗煞人,勿偿命!
纸包不住火。祥林嫂逃至鲁家帮佣,终究让卫癞子得知。碍於鲁四老爷也是当地士绅,轻易也不可莽撞得罪。且看他如何挟同祥林妈去鲁府行骗的:
卫癞子:祥林妈!(示意说话)
祥林妈:嘻!
唱 说出来真是对不起,
其实也不是大事体。
因为开春事务忙,
人手一时凑勿齐。
故所以,想同媳妇回转去,
不知可以不可以?
鲁四太太:喔。
唱 祥林嫂为人还和气,
做个生活也相宜。
假使能够不喊伊,
我看还是留此地。
(弟重一句。
祥林妈:唱 承蒙太太看得起,
屋里厢生活实在来勿及。
难得伊,讨欢喜,
就让伊暂时此地离一离。
等过春天到夏季,
从新再回到鲁府里。
说出来真是对不起,
勿晓得,老爷太太依勿依。
鲁四太太:哦。
鲁四老爷:唱 不是我们不愿意,
这里的生活无人抵。
祥林嫂做事还中意,
事情多做少化费。
抵要你,另外寻个来代替,
无论她到东或到西。
(弟重一句。
祥林妈:唱 替工要问中保去。
鲁四太太:唱 停工也要中保来提。
卫癞子:嗯,太太,我说句话,我说句话,
唱 说得不对请勿记,
就算我癞子在放屁!
勿是今朝来恭维,
老爷太太真福气。
有田地,有根基,
有名望,有道理,
就是用人也方便,
要一批来又一批。
祥林妈就不能比,
人手勿够就断生计。
断生计就是断柴米,
断了柴米只好死。
鲁家支付了祥林嫂所有工钱。但还没有做满整月,祥林嫂趁机拖延时日。於是卫癞子设计河埠头趁祥林嫂淘米之时抢人。祥林嫂就这祥被卫癞子以八十千铜钿代价卖给深山老岭贺老六。当然相当一都分的“中介费”,又落入卫癞子囊中。
贺老六与祥林嫂夫妻生活好景不长,不久老六得了伤寒症。为了替老六医病,祥林嫂只得去借印子钱,又是卫癞子做的中保。卫癞子中间没有皮剥,是断然不干傻事的。可不?贺老六旧病复发之危难之时,卫癞子又逼债来了、
贺老六:老癞,我生病的时候,阿毛娘问你借的钱,现在……
卫癞子:现在我就是为了这事才来!
唱 上次借的那笔款,
现在日脚已经满。
近来时世交关乱,
勿是水灾就天旱。
免得利息天天盘,
故所以想同六嫂子算一算!
贺老六:唱 其实不必再隐瞒,
屋里老早过勿转!
加上一次重伤寒,
差一点点气来断。
勿能出去生活干。
坐吃终究山要完。
还是请你去劝劝,
能不能限期放放宽。
卫癞子: 唱 勿是癞子不肯管,
对方面孔真难看!
好处根本不相干,
闲话要听一大串。
借格辰光大家愿
讨债辰光大家怨。
自己没有便宜沾,
我中保做得冤不冤?
既然你一时无法还,
今朝暂时还一半!
贺老六: 唱 一半还是差得远!
卫癞子: 唱 做人勿好心太贪。
贺老六:家里没有钱,怎么谈得上贪心不贪心?
卫癞子:没有钱家里还吃饭?
贺老六:吃……
卫癞子:再说,你哥哥卖房子的定钱也好拿出来还债!
贺老六:放屁!
卫癞子:贺老六,我同你客来客气,要钱的不是我,还也在你,不还也在你,不过,你脑子清一清,人家也不是好弄的。大家弄僵了,我是帮不了忙的。
贺老六:你帮不了,就让他自己来讨好了。
卫癞子:你这是和我过不去!
贺老六:谁同你过不去?
卫癞子:你叫我做难人,不是和我过不去?
贺老六:你怕做难人,就不要做中保。
卫癞子:我倒是做中保做错了?六嫂子!六嫂子!
祥林嫂:(出)卫大叔。
卫癞子:那笔钱要是你不还,哼,卫家山三岁小孩子,都晓得我卫癞子,是个光棍。钱是你借的,我就同你算账!
祥林嫂:阿毛爹!
贺老六:没有,告诉他没有,没有!
祥林嫂:怎么你又在发冷了?
卫癞子:没有,我看你吃药吃得蒙了心窍,你也想吃起我卫老癞夹来了?
祥林嫂:卫大叔。
卫癞子:这笔钱少了半个边,祥林嫂就不要想在你家里过安稳日子。
贺老六:你敢?你敢?
祥林嫂:阿毛爹,卫大叔!
卫癞子:你要不还钱,你自己同人家去说,去,去!
祥林嫂:卫大叔,卫大叔,(癞子拉了她开门欲去,老六取过猎枪,癞子大恐)
卫癞子:哎……老六,老六,有话可说,有话可说,。(突然抢枪在手,当头一下,老六跌在地上。)
祥林嫂:阿毛爹,你要逼死他……(孩子哭了)
卫癞子:六嫂子,六嫂子,你平平气,平平气,孩子哭了!(逸去)
祥林嫂:阿毛爹!
阿毛:爸爸!
祥林嫂:阿毛爹,你怎么了?
贺老六:我觉得冷,冷得很……
之后,儿子阿毛给狼叼走,贺老六贫病交加,又相继死去。贺老大卖掉祖屋,祥林嫂被赶出门。贺老六借的高利贷,卫癞子岂肯放过。而且他早有风闻。当然这些伤阴骘的事,他肯定是无孔不入,那肯轻易善罢甘休!当然这都是暗场戏,如果改成电视连续剧,卫癞子定然大有风头可出!无丑不成戏,本就是规律性的法则,还用说吗?
“四大名编”也真有福气,在风和日丽艳阳天,喝喝咖啡,哭哭祥林,不会有飞行堡垒社会局来找你麻烦,死了还好受大礼参拜,何等荣跃,何等风光。就这祥,越剧改革这段历史,弹指间灰飞烟灭,仿佛丁景唐、吴康、南薇、田汉、费穆、张骏祥、黄佐临、欧阳山尊、吴祖光、丁聪、梅朵、白杨……这些人都没有在这个世界上曾经存在过似的!太神了!上海越剧院,太有才了!卫癞子纵有匡世奇才,也会甘拜下风,自叹不如!盗铃毋须掩耳,掩耳岂是好汉!绿林风吹皱艺坛,千古美事有人传!“四大名编”果然福如东海……
|