"中国的盗版者肆无忌惮"

媒体看中国 2011-8-5 

   Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 瑞士宜家家具的商标德文媒体认为，昆明的假宜家家俱店证明，中国的盗版者肆无忌惮。事实上宜家并非遭受剽窃的唯一牺牲品，许多外国品牌都在抱怨中国盗版，中国是世界上最大的造假货国家。 

  《南德意志报》（8月2日）写道，"在中国，顾客有时得仔细看清楚。在西南部的百万城市昆明，有一栋4层楼的家俱店，看上去和宜家的分店差不多，可以乱真，十一家俱的商人干脆把瑞典的这家国际市场领先者的理念为己所用。 

   "尽管店名似乎至少不让人怀疑，可也是拷贝，中文的'十一家具'听起来几乎和宜家一样。初看上去，似乎中国的标价牌是与欧洲的宜家唯一的不同之处。" 

   该报说，"瑞典人迄今已经在中国开了9家正宗分号，现在不得不与一家看上去一模一样但却不属于他们的公司弄清是非。对这家假家俱店采取行动，在法律上会是棘手的。虽然复制在中国为官方所禁止，可是商标保护很复杂，国家的支持是有限的。"  

   "十一家具这个案子似乎证实那句老生常谈：中国的盗版者肆无忌惮。这家中国店的客户经理恰当地表现出不理解，他举出的理由是，如果两人穿同样的T恤衫，难道最终也是拷贝吗？" 

   该报认为，"中国的趋势似乎很明确：只剽窃一个产品其实还不够，要嘛，就整个商标一齐来。有些盗版者表现出不再满足于拷贝DVD或者T恤衫，所涉及的早就不仅是手机上被咬掉一口的苹果、假阿迪达斯鞋上的三道杠、或者橱柜的瑞典名称了，中国渴望获得西方的商标。顾客不应仅仅购买产品，还应体验商标。所以，十一家俱也在商标体验和服务方面剽窃，假家俱店也有宜家风格的自助餐馆，甚至还有典型的半截铅笔。" 

   "最大的造假货国家" 

   "瑞典家俱连锁店早就不是唯一遭到剽窃的牺牲品，阿迪达斯、耐克、迪斯尼和星巴克都抱怨盗版。这家拷贝的家俱店，刚好是在两家假苹果公司商店不久前被关闭的城市。引起人们注意此事的是美国博主'BirdAbroad'，她将假苹果公司商店的照片放到网上，并且要求读者如法炮制。许多顾客或许通过这些照片才意识到，他们是在假店里买了东西。 " 

   该报指出，"对于公司来说，这个新趋势要比常规的剽窃更为危险。恰恰在覆盖全球的供货商那里，商标常常比个别产品明显地更有价值。顾客不仅看重笔记本电脑或者货架，而是看重商标体验，也包括服务和采购气氛。这就让盗版构成对一家公司认同的威胁。" 

   针对昆明的假宜家，奥地利《小报》8月4日写道，"中国是世界上最大的造假货国家，几乎所有东西都可以仿造，服装、钟表、软件、电影、汽车配件或者药品。人们的法律意识常常微乎其微。" 

   报摘：林泉

   责编：邱璧辉

  (http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15297657,00.html)