《老妈发飙》

更的的 华夏文摘 www.cnd.com

　　《老妈发飙》，韩剧。“发飙”这种译法，一看就是香港、台湾或者广东人的说法。大陆内地就译成《妈妈发怒了》，听起来就逊色不少，减了八分力道。不吸引眼球，没有冲击力。

　　2008最热门韩剧，六十六集。

　　一说韩剧，有的人嘴角就要往下一挂，俗！

　　说俗，就证明自己是很雅或者比较雅。为什么呢，当然如此，不然干吗说俗呢？

　　那为什么一定要雅呢？这种问题是问也不好问的。问了就是更俗。而且不可耐。

　　韩剧正式在国内引起朝野重视，大概是从前年《大长今》开始的。其实是已经热了好几年了，《看了又看》、《人鱼小姐》、《黄手帕》、《加油金顺》、《我叫金三顺》，什么什么。CCTV率先引进，22点以后悄悄地播。湖南台不声不响跟进，抢收视率，害得一干熟女们晚上不睡觉。

　　到得《大长今》，不知道惊动了朝中哪路官员，认为不可以。

　　为什么不可以？不可以就是不可以，官员说话历来不需要理由的。

　　于是，《大长今》反而名声大振，超女们联手演唱主题歌，碟片卖得不要忒好。就是喜欢，你管得着吗？

　　官员说话很多时候等于放气。后来就是《朱蒙》、《商道》、《李算.》、《王与我》――，大大小小、时装古装，不得了，统统进来了。

　　蕞尔小国，居然也有如此软实力，居然也有文化或者价值观输出？

　　于是自然有人不服气，自己弄一个或者几个出来，做不到，自己一弄就是一个或者几个喇叭腔。怎么办呢？撒泼骂人是拿手好戏，骂：棒子。

　　想起多年以前读琼瑶，也是群情汹汹，琼瑶算什么东西？多年过去，大陆就是出不来一个琼瑶。反朴归真，回到生活，在一个政治为宗教的国家里其实是很难很难做到的。

      华夏文摘 第一○六八期(cm1109c)