王兴东：提升原创力才能打造文化强国

2012年03月02日    来源：人民网 

 
全国政协委员、中国电影学会会长王兴东（人民网记者黄维摄） 

　　人民网北京3月2日电（记者　黄维）文化产业要成为国家经济发展的支柱产业，那么支撑文化产业的支柱又是什么？全国政协委员、中国电影文学学会会长王兴东今日接受记者采访时表示，原创的文学形象是影视文化产业的核心能源，更是文化产业的核心支柱。中国为什么不能出《哈利·波特》系列电影？其重要的原因，缺少原创版权的保护机制和激励机制。在我国《著作权法》修改之际和《电影产业促进法》出台之时，王兴东委员建议要从根本上确立“原创老大、作者第一”的原则。

　　中国电影界最大的弊病：原创疲软　形象匮乏

　　“国家版权局柳斌杰局长一针见血地评价中国原创版权状况，90％的作品是属于模仿和复制的。”　王兴东说，“《著作权法》对于原创作品铁打不动的四项权利，发表权、署名权、修改权和保护作品完整权屡遭侵犯，多数影片宣传中只宣传导演和演员，遗弃原创。炒作高于制作，制作抵毁原作，卸磨杀驴，过河拆桥是当前中国电影界最大的弊病。”。

　　“由于我国版权保护滞后，权限模糊，轻视原创，怂恿了复制抄袭，模仿跟风，重拍四大名著，翻版经典电影，复制国外剧情，改头换面包装，原创之作寥寥无几。”　对此，王兴东建议，“这次修改《著作权法》，要坚守‘原创老大、作者第一’的原则，对原创作品拥有不可动摇的控制权，高度维护原创权益才能创造出更多的原创作品。”

　　修改《著作权法》要严格保障原创者的权益

　　王兴东指出，原创者的“修改权”和“保护作品完整权”是不容动摇的。“原创者对任何形式的使用都保有终极权利。然而在影视改编和使用方面约束范围和保护力度不到位。因此，出现原创作品被改编成影视，有意践踏作品完整权，几经改编，消蚀和分解了原创者的权益，不仅原作得不到衍生作品应有的报酬，使用者转身成为‘原作者’，授权他人出版发表，诸如连环画册，动漫，网络发表等等，这种以改编为幌而行剽窃之实，在影视界屡见不鲜。”

　　王兴东委员建议本次修改《著作权法》，要开宗明义地确定：“原创作者对于其首创作品及文学形象拥有无限期无约束的控制权利，一切改编、翻译、汇编、演出、录音、影视、网络、数字等形式使用其作品，均须经原始著作权人授权才能使用，并支付相应的报酬。对因其使用后而产生的其他衍生产品，除原作者特别约定转让外，无可争辩地拥有一定份额的版权收益。”

　　原创能力强大才能打造文化强国

　　王兴东委员强调，提升原创能力才能打造文化强国，沿袭模仿、改编组装，强大不了一个国家的文化。讲中国人的故事给中国人听，才能与外国文化竞争高下，才能使中国立于不败之地。“日本电影《入殓师》正因为其独特的民族性，才获得奥斯卡奖，越是民族的原创才越有竞争力，这并不决胜于科技形式，其根本还在于思想与文化的内涵，体现作家独立的思考和艰辛的发现，这是原作的灵魂。用中国料炒中国菜，才能满足中国人，且以原创品牌打入世界的餐桌。”

　　王兴东委员还建议在《著作权法》中应加入奖励法条，对于有重大影响的原创作品，特别是在国内外产生良好影响原创作品和文学形象，国家要依法给予奖励。“‘鼓励原创’已写入六中全会的决定之中，依法保护原创，奖励原创，尊重原创，培育和提升原创能力就是提升国家软实力。中国是文化资源丰富的大国，唯有提高原创力才能走向文化强国！”

　　委员简介：

　　王兴东：1951年生于大连，满族，第九、十、十一届全国政协委员，全国政协文史与学习委员会委员，中国电影文学学会会长。一级编剧，北京电影学院客座教授。著有《孔繁森》、《离开雷锋的日子》、《共和国之旗》、《建国大业》、《纪委书记》等影视作品。 

王兴东寄语两会