港片【三笑】，音乐电影一支奇葩
——略谈陈思思、向群版【三笑】艺术特色
（无名）
【三笑】故事流传久远，将一个大才子戏说成登徒子，最初可能是小说【四杰传】始作俑者，后经苏州评弹艺人反复传唱，逐渐成为评弹优秀传统曲目之一，深受江南一带民众戏爱。历史上真实的唐寅唐伯虎未必如此放荡不羁。他与祝允明、文徵明、徐祯卿号称“吴中四才子”。又与沈周、文徵明、仇英合称“明四家”，诗画双绝，对后世影响极为深远。所谓“唐祝文周”（文滨），放浪形骸，游戏人间故事，只是【四杰传】杜撰。而“唐伯虎点秋香”，周文滨男扮女装被“王老虎抢亲”，均是【四杰传】中情节。如果唐伯虎能“穿越”到现代，一定会将【四杰传】作者告上法庭，告他个“人身攻击”之诽谤罪！而且一定胜诉！所以千万不要将三笑留情的唐伯虎与历史上确有其人的大画家唐寅混为一谈，那是南辕北辙，浑身不搭界！
还是就戏论戏，回到本文的话题。
上世纪香港拍摄的音乐片【三笑】，在上海放映，观者如潮，曾引起不小的轰动。其中主演唐伯虎的向群，原是上海越剧演员，她善於模仿各流派唱腔，经常上电台演唱，给人印象不俗，口碑也不错。谁料她赴港拍摄【三笑】，一炮走红。现在重看旧作，她举手投足，一笑一颦，一板一眼，颇显功底，演来游刃有余，人物刻划细腻传神，确也非同凡响！
【三笑】的成功，更主要因素，我认为是音乐创作和文学语言均能独树一帜，底蕴深厚！
说起音乐剧民族化问题，【三笑】可以说是个值得探讨的范例。因为它不是纯属戏曲蜕变演化而成，而是真正意义上的民族音乐剧电影！
说它是民族的音乐剧，不仅仅指整部电影唱的歌，所占比重不下於60%，我没有细算，可能还超过此比例。更主要的是，它选用的旋律全是吴语侬侬的江南民间小调，流行於苏州，扬州，无锡，上海，甚至还有沪剧，锡剧，评弹，滑稽，苏滩的曲调。如评弹中的《山歌凋》《吟诗调》；锡剧《大陆调》《无锡景》《摩珂萨》；沪剧《紧拉慢唱》等，江南民间俚曲小调则更多：《茉莉花》，《湘江浪》《吴江歌》《知心客》《银钮丝》《紫竹调》《梨膏糖调》《哭七七》《道情调》；以及杨州小调《杨柳青》《拨根芦柴花》《泗州调》《叠断桥》《小扳艄》《剪剪花》等。许多小调，在上世纪三、五十年代，还广泛流传民间，连小孩子都能哼会唱！甚至于可以说比眼下流行歌曲还普及！贺乐汀为电影【马路天使】谱写的《天涯歌女》《四季歌》，也是从此类江南小调脱胎而来。许如辉将《紫竹调》旋律首次运用在沪剧【罗汉钱】上，“燕燕侬是小姑娘” 唱来娓娓动听，成就了半个多世纪常唱不衰的经典名段。而上述这些曲调，都是江浙沪一带久经传唱的民歌俚曲。“唐伯虎点秋香”的故事发生地也在苏州一带，用这一带的民歌小调，作为音乐剧的基本音乐元素去诠释，去演述，就显得格外贴切！格外传神！格外情景交融，相得益彰，然而，铸成经典，铸成绝唱！
有人形容江南民间丝竹音乐“糯”“嗲”“软”，确实，江南音乐和北方鼓书慷慨激昂、深沉厚醇的风格截然不同。与南方粤曲“飘”“娇”“媚”的韵味，也不尽雷同。它显得有些清淡、典雅，俊逸，隽永，犹如江南的菜肴，人们喜欢白水清蒸，口味鲜淡。【三笑】音乐植根於江南水乡沃土肥壤之中，这就是真正民族的独特的毫无二致音乐之魂！“糯”糯到了心窝，“嗲”嗲到喉根，“软”软到了骨髓！从历史久远苏沪之间昆山昆曲“水磨腔”而言，如今不是唱到了联合国，震憾了全世界，并嬴得了一片赞不绝口之声？有人或许会说，这种单薄的音调与莫扎特、贝多芬不能比，正因为不能比，它才能毫无愧色地屹立在世界艺术之林大放异彩！既然敢称民族音乐剧，就是要有这样的实力和魄力。【牡丹亭】担当得起，我认为这部全然民族化的音乐剧【三笑】，同祥担当得起如此赞誉！它，确确实实是一部无以伦比的优秀民族音乐剧电影，值得我们借鉴学习。它与好莱坞任何一部音乐剧电影相媲美，都逊色不到那里！
【三笑】中的曲词大俗大雅，达到了非常高的境界，看似俗到绝底，但你要写成这样雅俗共赏的曲词，没有深厚的古典文学修养，恐怕谈也勿要谈！中国韵文史，从诗经楚辞、乐府汉赋、唐诗宋词、元明散曲，一路发展，仿佛逆向而进，从雅到俗，不合常规。诗经的古朴，楚辞的艰涩，汉赋的瑰丽，唐诗的博大，宋词的多采，元曲的雅俗……到了明清散曲，不再都是官场应酬文章，而反映民间真心态，真性情，真感情的呕心沥血之纯情之作，大俗之作，也多了起来。当然这类诗歌难登大雅之堂，一直受到正统文化的排斥，收集此类俚曲最多的【吴骚二集】至今都难脱“三俗”恶名，在书市上消声灭迹，无踪可觅！也没有那一家出版社能冒此大不韪敢於出版！从文学视角来看，此类民间俚曲犹如现代流行歌曲的先驱！我敢断言，【三笑】曲词作者，绝对是个词曲高手！而且是个有至性至情的真才子！
不妨摘录几段，与君衔杯把盏，潜心品赏。
先听听秋香一段自怨自艾的唱，用的是《湘江浪》曲调：“我秋香虽不是王侯种，却也是金枝玉叶容！如今真堪痛，恨只恨宁王心太狠，没籍为奴相府中！太师和主母呀，宽和又谦恭。却不道呀二位公子，每日里摸脸牵衣，不呀不尊重！”
再听听唐伯虎出场歌，唱的是《茉莉花》：“好一个西泠，好一个洞庭，参罢了灵隐，转回苏城。到虎丘，拜一拜呀，云呀云岩神，再转东亭。《吟诗调》唐寅脱去解元巾，纸扇轻摇佛殿临。放浪形骸非本意，佯狂为了避追寻。”
唐寅在佛殿见到秋香，魂不守舍，情欲难消，见秋香乘船而去，他马上雇舟而追。那位艄公插科打诨，唱起逗趣的《山歌调》：“早穿棉袄午穿纱，腊月里抱了火炉吃西瓜。稀奇的事儿说不尽哎，螃蟹它要娶亲，娶了一个大王八！一年四季百花香，秋香桂子独称王哎，说也秋香，想也秋香，醒也秋香，梦也秋香，横也秋香，竖也秋香，秋香，秋香，秋香，秋香，就是嫦娥也把你想啊，秋香啊，你什么时候出船舱？”
“一笑再笑连三笑，唐伯虎灵魂上九霄啊，不管侯门深似海呀，横冲直撞相府跑！”(梨膏糖调)
“到底侯门深如海呀，娇娥欲见费安排，扮罢穷生施巧计，拉长了细嗓哭哀哀！”(哭七七调)
到了相府门口，唐寅耍起小聪明，对老管家吹起大牛：“哭元和，吊伍员，叹蒙正，悲韩信，吹箫吴市谁怜悯？添花锦上无须问，送炭雪中哪处寻？徒然么，气愤徒然恨，只落得长街落魄，眼盼着，冷饭残羹！”接着他自报家门：“叫康宣，住苏城，入黉门，是书生，连遭回禄双亲殡，青云有路谁招引？白眼无情似箭翎，男儿无计展青云。似这般，萍瓢断梗，倒不如，了此残生！”(道情调)
在秋香眼中，唐寅祗是：“书僮就是那书呆，好叫秋香费疑猜。狂徒胆儿大，大胆府中来，书生不做做奴才。分明是，不怀好意为裙钗，分明是，儒门败类太不该！看他不顾前程大胆来，看他不顾王法相府挨，分明不是好人胎，且与二娘商一回。”(紫竹调)
秋香禀告二娘：“云岩殿，拜坛前，一笑谁知把祸牵！就这样他卖身书僮变，哎呀，他是存心来纠缠！哎呀哎哎呀，哎呀，那件事儿怎敷衍？ 态轻盈，人俊俏，半傻半呆惹人笑，谁料他这无赖会钉梢，哎呀，早知如此不该笑！哎呀哎哎呀，哎呀，可恨我二笑连三笑！”(《知心客》调)
二娘即华太师儿媳妇，也是唐寅表妹。前番为公公向唐寅求画，遭表兄戏弄，心怀怨忿。此刻表兄妹以主仆形式蓦然相见，情何以堪？所以这段《银钮丝》对唱，很受观众喜爱。且看作者如何写的：
“唐寅：尊一声二奶奶，听我表一表，华安本是块好材料。从小宝护金，长大金护宝，屈膝为奴这是第一遭！我的好二奶奶呀，你好心成全有好报！
华二奶奶：叫一声小华安，自弃又自暴！秀才本是宰相根苗。一不愁功名，二不为温饱，卖身投靠为的是哪一条？我说小奴才呀，你自作自受不可饶！
唐寅：尊一声二奶奶，听我说分明。过去的事情莫再论。太师已收容，何必苦追询，从头做起譬如今日生，我的好二奶奶呀，你成人之美，没齿不忘情！
华二奶奶：劝不醒的蠢奴才，我且不追询，你祖宗的睑面给你丢尽！为奴终身贱，一世不翻身，家法森严，时刻要当心！我说蠢奴才呀，你倘有差池重罚不留情！
唐寅：我的好二奶奶呀，倘有差池只有你留情！”
在唐寅被罚画观音时，总算逮到机会与秋香一诉衷肠，他借磁龟镇纸为由头向秋香表白：
“唐寅：金龟赠与金龟婿，寓意深长不用提。凤凰俦，默默许，但愿早结同心侣！
秋香：明明磁龟当金龟，错把核桃认作梅！休癫狂，少痴呆，再去将书读几回！
唐寅：金龟也是磁龟改，涂了金粉便成材！金玉意，我深解，何必惺惺假推诿！假推诿！”
这段表白完全用托物暗喻手法，既含蓄，又形象，妙得恰到好处。紧接着，唐寅只得直言相告：
“唐寅：《无锡景调》为了小秋香啊，叫我想到狂。卖身相投，好比跳粉墙呀！功名么，富贵么，谁指望呀，只羡鸳鸯么，快快配成双！
真心来相诉呀，我就是唐伯虎！卖身投靠，原是假戏做呀！独步么，三吴么，桃花坞呀！巧姻缘，劝你当面莫错过！
秋香：好一个唐伯虎呀，我把你官衙诉！卖身相投，来做小登徒呀！辱没了，斯文么，真呀真可恶！上堂去先打你五百五十五！
唐寅：告诉你，小秋香啊，切莫太猖狂！一笑三笑秋香先荒唐呀，上堂去，谁个么，说得嘴响，皮鞭呀，板子呀，要你先尝尝！”
此刻秋香又怎么想的呢？她是这样自言自语的：“若说有奇缘，哎哎呀，这心事儿太难言，哎哎呀，无端三笑就把痴郎牵！怎奈你疯狂又佻哒呀，如何同你两心连，哎哎呀，风度似胜潘安，哎哎呀，才华似赛子建，哎哎呀，为什么硬要冒名行佣间？怕只怕，哄上小梅香呀，又怕他那良心变，哎哎呀！ 倒不如重审度，哎哎呀，稳住了莲花步，哎哎呀，女孩儿家怎好行差错，他若是真情又真意呀，那怕鳌鱼东海渡，哎哎呀！”
三笑姻缘，园满终场。可剧中还有一位犯单恋的厨房丫环石榴，戏中也十分出彩。她唱的曲子几乎全是扬州小调，唱词诙谐有趣，令人发噱。石榴一出场，先用《杨柳青》介绍听说华安进府时的兴奋心情：“新选的童儿十八春，聪明俊俏太师惊呀，真惊人呐哎哟哟，两眼如明灯，双眉如剑分，脸袋如敷粉，走路像风行，哎哎哟，我心儿里扑腾腾！”再用《拨根芦柴花》调，边炒菜边抒情，炒得唱得人眼花缭乱：“左一铲来右一铲哪，肉丝十八铲哪，几时铲出并头莲？心上的人儿哎，几时让我见一见哎子哟！ 左也想来右也想哪，想的我心痒痒哪！几时让我送菜到书房，心上的人儿哎，望你一望，我也把心放哎子哟！”
石榴用《泗州调》自报家门：“我说太阳西边升，华安从那里竟呀来临！快快地我放下油瓶，哎哟哎哟，快快地我拉开长凳！ 五月开花八月果，石榴两字就是我，快快地这块请坐，哎哟哎哟，该不该叫你一声哥哥！ 我们两人是天生，同年同月同呀时辰，我同你是地凑天拼，哎哟哎哟，我同你是地凑天拼！”
【三笑】中的词曲都是今人所编。明清散曲的韵味声情漾溢在词里曲间，听了令人心旷神怡，萦绕胸臆，难以排谴！而历史上真实的唐寅，号称“吴中四才子” 诗词字画，无一不为后人称绝。他也写过不少散曲，曲中有诗，诗中有画，画中有曲，是性情中人。评议“明四家”成就，我还无此胆量。我挑一段俗中寓雅，风格与传说略有相似的套曲摘录於后，供大家共赏。也作为本文收煞。套曲题为【情柬青楼】
【南中吕榴花泣】折梅逢使。烦寄到金陵。是必见那芳卿。将咱言语记取真，一一的说与他听。自别来到今，急煎煎遣不去心头闷！似杨花复去翻来，如芳草削尽还生。
【前腔】凭高眺远，望不见石头城。重山障乱云凝，茫茫都是别离情！只落得泪泪盈盈，恨不能生羽翎，到妆台诉与你听。千般恨有谁人知我衷情？唯明月照人方寸！
【喜渔灯犯】佳辰几把阑干凭，也只为伤春。你怎知我日夜相思，竟忘餐废寝！你怎知我近日多愁闷，渐觉带围宽褪。说与他我决不学王魁行，说与他你莫学苏小卿，说与他酒泛金尊我也无心去饮，说与他弦断瑶琴我也无心再整，说与他我怕听鸡呜钟声，报黄昏送五更，那时节我的愁闷转增！
【瓦渔灯】想煞您初相见至诚，想煞您笑来迎，想煞您体素庞儿俊，想煞您花月下好句联赓，想煞您叫着小名低低应，想煞您对苍天共盟，想煞您临岐执手苦叮咛。这衷肠事略略诉您，知己话也难说与君听，正是匆匆万般说不尽。烦君去传与我多情，他若闻必然泪零。只怕他泪痕有尽情难尽，泪落两处一般愁闷萦！
【尾】梅花香里传春信，报江南一种情。莫学冻蕊寒葩心上冷！(伯虎杂曲)
抄完杂曲，一种感受油然而生。才子本风流，风流是秉性！不是才子不风流，风流才子留话柄。看来真要状告【四杰传】作者，唐伯虎官司不见得会嬴！
陈思思，向群主演音乐剧【三笑】点看：http://v.youku.com/v_show/id_XMzI1MTUzOTIw.html
|
