南薇与何占豪

 无名 2014-7-9 转载

   何占豪先生在国内外享有盛誉，归功於他与陈钢先生合作创作了一部极具东方神韵的小提琴协奏曲【梁祝】。协奏曲的旋律漾溢着越剧曲调的柔美和抒情。而越剧【梁祝】恰恰是南薇先生代表作，人们不禁要问，南薇与何占豪是不是相识？越剧【梁祝】和小提琴协奏曲【梁祝】是否有什么联系？

   小提琴协奏曲的主旋律，兴许受到“小别重逢梁山伯”这段脍炙人口合唱曲的启示而孵育而成。优雅、委婉、如诉似泣的旋律，两者有着异曲同工的相似。夜深人静，当人们屏息倾听这段名曲，自然而然会浮想联翩，脑海中仿佛有两只彩蝶在翩然起舞，一边又仿佛听到一对恋人在喃喃诉说着爱情的不幸遭遇和万般无奈的悲哀。让听者情不自禁为之潸然泪下。

   南薇先生，生前与何占豪先生有过交往，也有过合作。我曾听南薇先生说起过，他还专门为何占豪作曲的【孔雀东南飞】写过两段歌词。只是事隔二十余载，记憶硧实有些模糊了。

   最近，有网友问起社会上传唱的【孔雀东南飞】《惜别离》唱段是不是南薇所作。我倒一时犹豫，不能确切作答。网上藏龙卧虎，一有疏忽，极易遭人奚落。所以每每落笔格外谨慎。有时候即便一个用词吃不准，还是先查查字典，以免用词不当，贻笑大方。为了找回记忆，搜一下土豆网，看看能不能找到些线索。真是天公作美，一则题目蓦地让我眼前一亮，《戏曲专题-何占豪老师谈为越剧【孔雀东南飞】作曲》。打开一听，大出所望。不仅有何占豪亲口所述，他要求南薇先生加一段能贯穿全剧主题的“箜篌词”长相思，“来庆祝刘兰芝对焦仲卿的爱慕之情和对美好生活的向往。” 接下来还有一段南薇先生的讲述。

(有兴趣可在土豆网上点击<戏曲专题-何占豪老师谈为越剧[孔雀东南飞]作曲>收听)

   这可稀罕了。南薇先生几乎没有留下任何音像资料。仅有几秒种的身影留存胶卷上，那是第一届文代会国务院宴请代表们的宴会上，周总理举杯祝贺，他也欣然举杯的一刹那的镜头。但没有声音资料。这一段讲话可以说是他唯一留在人间的声音。局外人听了可以不以为然，对於亲人而言，这段声音，无异远胜天簌之音！

   他的一段话对这篇“箜篌词”阐明了主题。他说：“这个戏从第二场开始便进入了悲剧气氛当中，一直贯穿到最后。它刻划了刘兰芝与焦仲卿坚贞不逾的愛情和同生共死的愿望。”不止一次出现在央视节目中的《惜别离》，其主题正是表达了“刘兰芝与焦仲卿坚贞不逾的愛情和同生共死的愿望” ，尤其是同生共死的患难与共态度 。

   浙江那么多演员演唱，为什么连个署名都不肯署名呢？

   仔细一想，也没什么可奇怪的。浙江省某些编导，草根气息太浓，几乎从不顾及保护知识产权的严肃性和正当性。他们是太隨便太隨意了！

   若干年前，浙江省也拍过一部【孔雀东南飞】，由徐派小生钱惠丽主演。至今在网上很容易查到。打开片头，让人吃了一惊。且看強大阵容：

   艺术顾问：顾锡东。原作並列四位：乔可凡、曾昭弘、南薇、徐为。改编有两位：包朝赞、张蓉桦。

   南薇早在1951年就出版了单行本：

   其它三位“原著”乔可凡、曾昭弘、徐为，什么时候发表和出版过【孔雀东南飞】原作？至少我从未看到过。

   至於包朝赞、张蓉桦。据称都是浙江省数一数二的编剧，如此草率改编越剧经典作品，连征得原作者同意这点基本的礼数都不懂？还编什么戏！

   或许又有人想问，你可以去打维权官司么。

   南薇后人，为维护【梁山伯与祝英台】著作权，坎坎坷坷打了五年，尽管浙江、江苏两省高院终审判决还了南薇一个迟到的公道。但对众多剧团而言，都仍是置若罔闻，依然剝夺南薇先生署名权！绍兴小百花越剧团此番赴香港作营业性巡演。两台大戏一台折子戏。两台大戏【梁山伯与祝英台】、【孔雀东南飞】，都是南薇作品，网上看到文宣资料只字未提编剧南薇，硬生生剝夺了南薇先生署名权。你说，在中国，此类官司打与不打岂非一样？执行起来屡屡大打折扣！假作真时真亦假，历史可以任凭塗鸦，而且始作俑者可以逍遥法外一辈子，毫无廉耻可言！五年维权，处处胜诉！上海法院蓄意护短，判了个葫芦案。

   上海法院推翻不了两省高院严正判决。种种丑行，已昭然若揭！打了一场糊涂官司，还敢动用大量新老媒体为其指鹿为马。你学驼鸟尽管学，最终必將在耻辱柱上留下千秋骂名！

   什么时候，我们的编剧先生只顾自己挖掘题材，奋发创新，不在别人成果之上动恼筋，找窍门，我们的戏曲就有救了。但愿有此辉煌的一天！