翁双杰：知足的人一定快乐

新闻午报　 2005-04-09

(上海著名滑稽演员）

　　翁双杰很滑稽，矮矮胖胖，声音沙哑、又软又糯，一出场就惹人发笑。然而，他其实不滑稽。生活中，他说自己一本正经。向姚慕双、周柏春拜师学艺的时候，他写信：“滑稽戏我其实不喜欢……”其中，有原委曲直，是一段辛酸的往事。但翁双杰现在说来已经不觉当初的难受，因为晚年的幸福早就冲淡了一切。

　　学滑稽，只想解脱苦闷

　　21岁的翁双杰开始涉世，有过一份营业员的工作，不久却失业。那时，他是一个忧郁青年，不合群，孤独而自卑。

　　他出生悲苦，父母婚后3个月，父亲意外去世，母亲含辛茹苦生下他，抚养到3岁也离开了人世。成了孤儿的翁双杰一直生活在奶奶家。奶奶迷信，说他生日正月初一，将来要当叫化子；说他命硬，克死了自己的父母。翁双杰自觉是一个多余的人，给家庭带来了灾难。20年的日子里始终郁郁寡欢。

　　21岁那年，他开始从无线电里听姚慕双、周柏春的滑稽节目。“其实，平日我不太喜欢滑稽”，翁双杰回忆从前，“那时我时常会路过一片工地，那里有许多流浪艺人在卖艺，我看到一些老先生有吃白粉的陋习，便心生反感。有一次去大世界白相，里面也有滑稽表演，语言粗俗，非常低级。”然而，惟独姚慕双、周柏春的表演给他留下了不同的印象：“他们的段子幽默又不失文化，而且在当时他们已经是很受人尊敬、很有身份的大演员了。”

　　一直想解脱心头的苦闷，也想摆脱难堪的命运，翁双杰觉得学滑稽戏也许是最好的选择了。他给姚周二人一连写了几封拜师学艺的信。信中写道：“滑稽戏我其实不喜欢，但我崇敬你们。”特别的语言打动了姚周，他们接待了他，但仍是对他婉言拒绝：“我们这个行业表面看起来轻松风光，其实很辛苦。”翁双杰不罢休：“我会用功的，我想当将军不想当小兵。”一句话就让姚周刮目相看。他就这样入了师门。

　　55岁时演18岁少年

　　翁双杰说自己这一学就是一辈子，风雨无阻，不管发大水，还是下大雪，他都要按时学艺，定时上班。“我人难看，个子又矮，嗓子还哑”，翁双杰说自己的条件一无是处，但他有信念，“卓别林给我启发，一个人的条件可以自己创造，那才叫特色。”几十年的研习，他在生活中也潜移默化：“从前我的说话腔调、走路姿势都不是现在这样的，学了滑稽戏后，生活中的样子也改变了。”

　　在滑稽戏《路灯下的宝贝》中，翁双杰演一个没有工作的小青年。主角的年龄只有18岁，但翁双杰当年已经55岁了，他担心自己演来会装腔作势。导演却有信心，坚持定下由他主演。但翁双杰自知有一个难题需要克服，即剧中有一场爬脚手架的戏，年青人爬来肯定身轻脚快，而55岁的人要爬一步看一步，动作就会缓慢。翁双杰知道自己不像，于是他就加紧练习。每天一早就到排练现场，跟门卫说是来背剧本的，其实是在舞台上苦练爬脚手架。等到正式彩排时，他敏捷的身手让导演和其他演员都吃了一惊。而且为了演好一个18岁的人，体态发福的翁双杰在几个星期内硬生生减掉18斤：“我一直跳绳，每天饭量减少，只吃素。”就这样，舞台上的翁双杰真的变成了一个“小青年”。

　　度晚年，倍感快乐美满

　　虽然在滑稽舞台上功成名就，但却没有给翁双杰带来预期中的效果：“演滑稽的人并不像我想像中的快乐，他们是把快乐带给别人，自己却很艰苦。我在生活中就不太爱笑。”然而，他还是义无反顾地爱上了这行：“我现在是真的喜欢滑稽戏了。”

　　翁双杰现在有爱人和子女相伴，闲来养花养鱼，他自觉幸福得不得了：“没想到少年艰苦，老年却这样美满。”他早就摆脱了从前的苦恼，快乐地生活着。

　　摘自《每周广播电视》