艺术歌曲不应为跟上形势而加贴

--谈贺绿汀《流水》

（常春藤）

   艺术歌曲《流水》(也有称为《清流》的)是贺绿汀 “触景自勉”的小品，“词中有画，画中有歌”，向来同黄自的《踏雪寻梅》一起，一“老”一“少”(指歌中的主角)为高品位文艺晚会上的保留节目。我最早听到它是在上个世纪四十年代早期，那年我休学在家，是我妹妹从学校回来唱给我听的，让我一下子迷上了。几年后我去外地上中学，每次寒假，暑假结束离家返校，走在家乡山路上时，回望荻港深处，杨柳夹岸的老屋，心中就涌出《流水》的旋律:

（歌图阅读）

   上大学后，一些晚会上还能听到它，思想改造运动后，就没注意它是不是还被演唱， 只是大跃进后期的一天，在《解放日报》(上海)上看到过一篇评论《流水》的文章。记忆中它是这样写的:”《流水》充满小资产阶级情调，同时代精神格格不入。但也许作者觉得流水的旋律优美，还不愿放弃，于是填上了想同新社会挂钩的歌词，更觉不伦不类，…。关键是作者思想没彻底改造过来”。 至此方知《流水》增添了同形势挂钩的歌词，出于好奇，设法寻找那套新版。果然发现贺绿汀为《流水》符合社会主义革命需要设计了第二套歌词:

   光阴实在难留，祖国也向前飞走，
   为了那幸福的明天，全国人民工作学习不落后，
   小朋友请你爱惜少年的时候。

   这简直是《少先队报》的社论，把它同原来歌词并列，难怪被讥为不伦不类，贺绿汀真干得吃力不讨好。不过他也许是被政治运动吓怕了，才出此怪招以争取主动。但如果他认为原来的歌词有所谓的”小资”味道，重新创作一首新歌就是了，何苦这样自我折磨。一副窈佻多姿身材的小家碧玉，天生柳腰纤肢，走起路来难免迎风摆荷，只是被指摘为”小资”后，家里人就将她套上列宁装，戴上红星八角帽，更要她见人便柳眉倒竖，显示无产阶级相，如此不仅这位小家碧玉难受，人家看着也浑身鸡皮疙瘩，”象个什么东西”! 《流水》一曲被贴上这样的新歌词所呈现的就是这种”不伦不类”。艺术歌曲是心灵的呼喊，贵乎一个真字。若为跟上形势，不断贴这添那，即使贴成无产阶级化了，却失去了要命的一个”真”字。 以上看法，请网友评论。

   我的确为这位创作了《秋水伊人》，《不渡黄河誓不休》，《新民主主义进行曲》等不朽作品的大作曲家深感遗憾。不过在我们走过来的时代，连《义勇军进行曲》如此气魄宏伟的战歌也被M夫人江青视为”没有体现党的领导”，”没有体现走社会主义道路”，”没有体现各族人民大团结”，”没有体现共产主义胜利前景”(根据文革中传达记忆)另立歌词(文革后作废)，我同情贺绿汀为《流水》写第二套歌词的苦衷。不知现今的贺碧绿歌曲全集中是如何收录《流水》的，还有没有上面写的那一套歌？

    （09-08-10 ）