许如辉故居保留第一封信，致虹口区政府吴信宝书记，赵永峰区长等领导 4/19/2020 点击数：1356 |
许如辉故居保留第一封信 致虹口区政府吴信宝书记，赵永峰区长等领导 （许文霞 2020年4月20日首次上网）
2019年元月17日 上海市虹口区人民政府 (上海市飞虹路518号，200086) 电话: 2565 8888 尊敬的吴信宝书记，赵永峰区长，吴延风人大主任，石宝珍政协主任，洪流副书记，周嵘副区长兼旧改指挥部总指挥，吴强部长、杨利副部长兼局长、赵亦农副局长、何瑛馆长及文物保护相关领导 : 您们好！ 此信曾于2019年元月7号和10号分别发送但接收失败，故今略修改重发。 我是加拿大 [中国民族乐派音乐家许如辉基金会] (Chinese National Musician Xu Ruhui Foundation, 简称许如辉音乐基金会，加国国家级非牟利机构) 的主席，亦是上海59街坊属内 东长治路690弄95号 (以下简称 95号) 的首位租赁人. 作曲家许如辉的长女。 59街坊这次动真格了，2019年元月底将完成速迁并开始拆除工程。根据以往的消息，北外滩将打造成商业文化中心，59地块则是一片绿地。 为此，我已于2018年12月14日和17日，分别请水永清先生(95 号拆迁办联络员)转交，和友人亲赴上海平凉路67号动迁办接待处反映并递交了停止95号拆迁呼吁信。12月18号，友人收到平凉路67号王先生电话(5523 3905，分机8003) 回复: 经研究，95号人归人搬出去，房子暂时不拆; 故居是否保留待认证。认证时间可能会比较长; 建议向多个部门反映。过几日会有书面回复。听到这样的答复，深感动迁办指挥部处理作曲家和故居的态度，非常诚恳，认真，负责。在此表示感谢，并会协助认证工作。 本次诉求，增至十二条，敬请读完为盼:
许如辉 (笔名水辉 1910 -1987 ，上海戏剧家协会会员，农工民主党人士) “我是一个中国古典音乐研究者”--- (许如辉 晚年语)
值此紧急时刻，我不得不向虹口区各位领导再次呼吁: 59街坊拆迁之际，诚望手下留情，保留690弄(余庆里) 95号免于夷为平地。因这里曾住过许如辉 - 一位中国极为重要、也可认定是国家首席民族乐派音乐家、作曲家(全部作品三百余)和演奏家(精通中国乐器古筝琵琶二胡扬琴埙篪笙打击乐百余种，这在音乐史上绝无仅有)。 许如辉为何是中国首席民族乐派音乐家? 这基于他少年时代就热爱民族音乐(学会吹奏江南笛曲《老三六》; 15岁进入著名民族音乐团体 - 上海大同乐会，对 “中国古典音乐熟悉之至” (见蒋星煜教授回忆文章:《许如辉在华东文化部》，载 [世纪]，2006年第5期); 一生创作了众多优秀民族音乐作品，有交响乐《壮志千秋》，音乐剧《木兰从军》，民族歌剧化的经典沪剧音乐《陈化成》和《为奴隶的母亲》等); 是杰出的中国民族音乐活动家! 史载，曾在民国对中国民族音乐的发展，作出精准远景设计，至今无有超越只有倒退。许如辉的事迹，绝非三言两语可打发了事。 又，1929年11月上海[申报]即刊有许如辉复活吹埙的报道。中国首张民乐七人合奏曲唱片《春江花月夜》中担纲古筝手 (30年代初美国胜利公司出品，见图) 。他居住此地 (1948-1987) 积40年; 完成了后半生两部电影音乐(国泰影业的 《钗头凤》和《十步芳草》，导演杨小仲，主演陈云华、顾兰君和馮喆) 和百多部戏曲音乐 (越剧《借红灯》、《尤三姐》， 沪剧《白毛女》、《罗汉錢》、《为奴隶的母亲》、《王魁負桂英》、《陈化成》等); 及曲艺音乐 (滑稽《三毛学生意》、《好好先生》等) 的作曲者; 均已社会公演，不乏经典名作。
许如辉是1948年, 从法租界国乐大师郑觐文先生主理的上海著名大同乐会 (上海嵩山路36号)， 迁入现址东长治路690弄95号，直止1987年病故。同时随迁的，还有我母亲黄能华(2013年病故加拿大) 和我(许文霞)及妹妹许文露。1948年的迁移前后，还牵扯到数位历史人物，这在上海档案馆有据可查。
上海东长治路690弄95号，原是我三姨父刘振东(1908 - 卒年不详 )居所，他是朝鲜人，孤儿，医学博士; 高丽沦陷于日本后随祖父流亡来华; 与金日成在吉林毓文中学同窗同从事复国运动。后被组织派送上海同济大学修完两年德语预备班后攻肺科和内科。1932年就学期间参与了朝鲜义士尹奉吉虹口公园刺杀日驻沪陆军总司令白川义则事件; 后成韩国在华(上海和重庆两地，上海设在马当路普庆里4号，重庆在吴师爷巷) 临时政府独立运动之父金九的侍医，及临时政府议员和光复军军医部主任。历史上韩国独立运动受到国共两党高层一致支持。二战后大韩分治(苏联接管北韩，美国接管南韩), 1945年11月，刘振东随金九去大韩汉城移交政权，因派系纷争而于1946年返回上海(1949年金九在韩遇刺)。最后刘振东先去南京，数年后又去北韩 (朝鲜高层邀他)后失踪。近年韩国政府已追封刘振东为建国英雄(三代之内，每月总领取1千美元，国内子女随时可入韩并可保送韩国大学) 。许如辉与刘振东及金九，在抗战重庆即关系密切(这段历史，来自我撰写已见刊的《金九与我的姨父刘振东》，中国社科院[当代韩国]，2008年6月号)。1948年因刘振东关系，我父亲迁入现址。
( 左刘振东; 右爱国勋章 : “故刘振东，鉴于此位对大韩民国的自主独立以建国功劳，根据大韩民国宪法规定，追授以下勋章“建国勋章——爱国章” 3346号。2007月15日， 大总统卢武铉，国务总理韩德洙 等签发) 据上海档案馆资料(1948年10月10日，如需要可提供)，许如辉此时已住95号, 担保人是潘公展，时任上海参议会议长兼[申报]主笔; 许如辉则在参议会属下的虹口区图书馆任主任(上海图书馆研究辅导部主任陈石铭老师曾给该馆指导。十年前我采访过陈老)。故，1949年前95号房屋属何性质可查有关部门。 (租赁书保证人蔡松，原居于91号，福建籍，上海振民胶厂厂长，时拥有91号整栋房屋， 1951年7月13日立)
许如辉是中国音乐史上，特别是民国史重要的音乐家(例如2002年，在重庆档案馆查出抗战时期许如辉为国家作出重大音乐贡献的成堆文献，重庆档案馆已设有 “许如辉” 专档。时下我正在著书《许如辉在民国》，将披露这段音乐史)，2005年开始已走访了上海市级文物保护机构，他们让联系区级单位，于是我又走访或信件投递致虹口区政府，虹口区文化局，虹口区文史馆等部门。应该说，虹口各部门了解许如辉生平后，是比较重视的。区文史馆2005年已把许如辉列入居住在虹口区的爱国民主人士之一，介绍文字推荐了许如辉编剧和作曲的沪剧《渡江侦察记》及根据柔石同名小说《二月》改编的一部沪剧剧本。请见下图:
（上海虹口文史馆一角：许如辉[右下角]，及秋瑾，沈尹默、王造时，周建人，丰子恺，朱屺瞻等） 2005年，虹口区文史馆实地考察过95号，认为该房子结构尚属可以，独立使用，屋顶高阔，楼上地板，比聂耳(许如辉好友，30年代与作曲家任光三位一体，创作了歌曲《有饭大家吃》，《大家不要饭》。(见附件 ，组织在《许如辉追悼会上的悼词 》里所披露) 的虹口故居要结实。孙爱民馆长还建议我们无论如何，要妥善保管好许如辉物件。近来又从网上查到，民国电影皇后胡蝶在虹口居住的房子也保留了。而许如辉作为中国早期有声电影音乐的先驱者之一，上世纪30年代恰好与胡蝶同就职于上海明星影业公司。许如辉为胡蝶主演的多部电影和插曲作曲，胡蝶曾说过: “许如辉是我的音乐师”。 2017年回沪期间，虹口区文化局赵亦农副局长和虹口区文史馆何瑛馆长共三位领导，还邀我和朋友在文史馆会面，研究许如辉文物的保留问题。我当时建议: “许如辉遗留文物极多，特别年初还获上海收藏家宋忆敏先生赠送一批许如辉作曲的戏曲说明书，故希望保留许如辉故居，在内陈列所有文物，向社会公众开放。可由国家如虹口文史馆接管和管理故居” 此外可学香港电影资料馆的经验，所收文物摄影或录像，造册存档(可根据国际通用的[杜威十进分类法]和[中国图书分类法] 双制编目)，目录和内容可输入电脑以供查检。因年代久远，纸张极易脆断，原件封塑料外套，管理员和读者带白色塑料手套和钳子处理或展示。 前年(2017)何瑛馆长还亲临[许如辉逝世30周年研讨会，6月21日] 并发了言。会上我展示了许如辉为民国政府托编的《国家典礼乐章》(24章节， 迎宾，开国纪念等) 原件，引起与会中央音乐学院作曲系赵易元教授和上海音乐学院音乐学系冯长春教授莫大兴趣。会上，上音学生王露晗宣读了她的3万多字的论文《许如辉流行歌曲研究》概述。去年10月，王露晗同学的论文，荣获了2018年度全国高校音乐史论三等奖(下为她的获奖荣誉证书，签名学者为中国音乐史学会理事们):
([电影百年-电影音乐家许如辉诞辰95周年], 虹口区文化局和图书馆主办，朱浩局长、朱米天副局长和李果图书馆馆长主持。郭海英、秦怡、杨华生、沈寂、蓝为洁、陈思和、毛时安、钱乃荣、顾晓鸣、高鸣、韩玉敏、傅骏等文化界和学者 与会，2005.6.25) 虹口区已有痛惜不已的例子，这就是2005年我亲听(虹口区文化局)朱米天副局长(在[电影百年-电影音乐家许如辉诞辰95周年])会议上提及: 对位于虹口的民国影院时称铁皮房(1919年改名虹口大戏院) ，1988年因拓宽海宁路夷为平地而后悔不迭。今查《维基百科》: “虹口大戏院前身，由西班牙商人安·雷玛斯1908年创建，首映西片《龙巢》。有710座位。虹口大戏院是《 中国电影史》记载的中国首家电影院，1988年之前有不少海内外人士，人大代表及当地居民提出保留虹口大戏院，甚至联名向中央政府上书，然当地政府出于经济政治等综合因素考量，予以拆除。2006年1月5日，虹口区人民政府将虹口大戏院列为虹口区历史遗址，纪念性保护标志也在原址海宁路乍浦路口绿地落成” 。纪念性标志与有710座的影院遗址，两者的现实意义是不一样的，否则今日全国乃至全球的影迷和电影研究者，及旅游者，会络绎不绝拜访中国第一座电影院。在处理文化遗址和遗产时，望不要再出现同样的失误 。 早在十年前，东长治路690弄有位邻居，就在网上贴文: 本弄有一位音乐家叫许如辉是很有名的。数天前，我的友人代我到59街坊动迁办公室了解情况时，旁边也有人插话: 许如辉是很有名的。
许如辉前半生在民国，已是一位著名的作曲家、演奏家和音乐活动家了。纵观一生，由于生逢其时，他的作曲生涯，涵盖了中国音乐几乎所有领域，这在音乐史上也无二人的。有流行歌曲、电影音乐、交响乐(首部中国民族交响乐 《壮志千秋》，1935 上海电台演播和全运会公演) 、民乐、音乐剧、话剧、通俗话剧(文明戏)、戏曲和曲艺; 及戏剧编导; 杂文，全部作品逾三百部。 熟悉中国电影和戏剧及戏曲史的人士都知道，历史上与许如辉合作者，均为时年最知名编导和演员; 编导有欧阳予倩、张石川、程步高、李萍倩(后去了香港)、徐欣夫(1949年2月因赴台湾拍电影而滞留)、洪深、徐卓呆、贺孟斧、马彦祥、杨小仲、陶金(话剧《棠棣之花》导演，许如辉作曲。他也是电影演员如《一江春水向东流》主演)、宋掌轻等。1949年前合作的演艺人员有江曼莉(上海电台开创时期的播音红星)、胡蝶、顾兰君、朱秋痕、李香兰、秦怡、王美玉(文明戏《武则天》等)、杨薇 (许如辉编剧作曲的音乐剧《木兰从军》主演，后北京人艺演员) 。1949年后戏曲界有袁雪芬、戚雅仙、丁是娥、筱爱琴、石筱英、邵滨荪、解洪元、王盘声、袁滨忠、凌爱珍、杨飞飞、趙春芳、顾玉君、文彬彬和杨华生等。下以史料证之: (1), 许如辉是中国上世纪20年代末流行歌曲开创者之一 (2)，许如辉是中国电影音乐先驱者之一
(上海明星影业音乐科同人，左一许如辉，左三贺绿汀，1936年春) (抗战电影《东亚之光》，许如辉作曲，1940，重庆) 许如辉是中国有声电影音乐先驱者之一，上世纪三十年代初进入明星影业公司，为胡蝶主演的影片《女权》(曾在莫斯科获奖) 、《劫后桃花》和《兄弟行》等作曲，外加其他影片《生龙活虎》、《吕四娘》、《富贵春梦》等，共计20部电影。影片插曲由百代公司和东北满影等灌成唱片。已收藏到的唱片或录音，由胡蝶、顾兰君、顾梅君、叶秋心、李香兰、朱秋痕、谈瑛和謝添等影星主唱。 （3） ，许如辉是中国首位民族交响乐作曲家 作品是《壮志千秋》，上海电台和全国第六届运动会演奏，1935年。 (4)，许如辉是中国早期音乐剧作曲家
（左:许如辉编剧作曲音乐剧《木兰从军》1945重庆公演，同期出版的图书。右: 文硕著《中国音乐剧史（近代卷）》封面，左5许如辉。香港版，2010） (5)，许如辉是中国戏曲音乐多产作曲家 1949年后，许如辉成为上海海派戏曲和文化的一员大将，有理念有践行。他1951年就提出: “ 沪剧要走民族歌剧化方向” ，不愧为戏曲音乐改革的先驱，方向正确，致使作品至今仍在传说和传唱。如沪剧《为奴隶的母亲》、《茶花女》、《王魁负桂英》、《刘胡兰》、《少奶奶的扇子》(还是编剧之一，署名白沙)、《陈化成》等百余部。
五，许如辉是中国杰出音乐活动家 许如辉抗战期间在重庆，曾任大同乐会(民国政府将此作为振兴民族音乐的重镇)乐务总干事，中国国乐团团长，大同难童国乐教养院院长，协助制定国家民族音乐发展规划，监制4千军笛分送军营支持抗战，编演抗战音乐剧《木兰从军》在抗建堂等剧院连演33天轰动陪都(一般是7天)。1945年8月抗战胜利，10月8日 国共(毛泽东与蒋介石) 重庆谈判期间，应张治中将军之邀，参加千人“告别酒会”，琵琶独奏《十面埋伏》，见附件:《许如辉追悼会悼词》) (上海大同乐会防敌伪胁迫，迁渝第一次理事会，多位民国高层出席。许如辉时任大同乐会乐务总干事，列席了该会。1941年3月18号。重庆档案馆藏)
(抗战1942年重庆，许如辉任大同乐会国乐难童教养院院长，培养了30位国乐人才活跃于演艺界，坚持了6年，是中国最早的少儿音乐班 。重庆档案馆藏) (许如辉领衔《中国国乐团》第一次演出，不乏亲自作曲，重庆文化会堂，1942年12月26日) 六、许如辉巳引起海外注意 对许如辉研究和文章介绍，国内出现于2001年，刊发在《中国音乐学》、《上海音乐学院学报》、《上海滩》 、《上海戏剧》、《音乐探索》、《星海音乐学院学报》、《世纪》、《电影故事》和《新民晚报》等报刊杂志, 及文硕著《中国音乐剧史》(近代卷)。 而早在70年代及后，许如辉作品研究已出现在港台图书，如《流行歌曲的沧桑》等书籍。2006年，许如辉进一步走出国门: 有美国《世界日报》、《北美时报》、台湾《传记文学》和《Asian Cinema 》等刊载。 (台湾《传记文学》封面，包笑天与许如辉，內载《许如辉与中国早期电影音乐》，2006年12月; 右: 美国 《亚洲电影》英语版，2006年春夏)
(左: 加拿大总理哈珀贺中国电影音乐先驱者许如辉纪念音乐会; 右: 中国驻多伦多总领馆房利总领事贺信，2014) (鸦片战争守卫吴淞壮烈殉国的江南提督，上海临江公园建有陈化成纪念馆) (许如辉经典作品 龚国泰改编 上海抗英名将. 交响沪剧《陈化成》第一场音乐 初战告捷，首演即深受加拿大中外观众好评 。多伦多，2012)
(许如辉经典音乐， 龚国泰佩琦。交响沪剧《为奴隶的母亲》第四场音乐.离别 ，多伦多。2014) 许如辉作品在海外加拿大演出，引起中外观众一致好评，如交响乐《陈化成.初战告捷》(第一场音乐)，2012首演3个月后，还有上海人聚在咖啡馆里谈论，直说棒。2014年演出后有位80高龄上海老人，还欲动身回沪，与 “沪剧娘舅” 上海剧协周良材研究员探讨抗英名将陈化成，因周老已故世而没走成。我们的音乐总监兼指挥赖德梧 先生(维也纳音乐学院毕业，西方40余年交响乐指挥生涯)叹言: “ 这样的曲目，外国名团也能演”。该交响乐《陈化成. 初战告捷》在新浪微博转发后，获15万点击量和4百多条留言。网友充分肯定: 这是真正的中国民族乐派作品，也有人询问: 许如辉作品何时回娘家上海? 这项计划，在许如辉粉丝和义工的努力下，正在进行中……， 届时，一场规格隆重: 庄严肃穆 雅俗共赏的许如辉纪念音乐会，一定会在上海举办。该交响乐的实况录像，请点击观看[视频]: 优酷网 链接。 2007年，在许如辉逝世30周年纪念座谈会上，中央音乐学院作曲系赵易元教授直言: “ 许如辉之后，中国再无民族音乐家”。 八, 许如辉有哪些文物 20年来，我多次从加拿大回国，走访了香港、上海、浙江、重庆、北京，收集到许如辉散落在各地(如抗战时居住重庆，现时的重庆档案馆已将许如辉和他主持的大同乐会，列为专项)的原始资料，及 1949年前后有关许如辉艺术活动的报刊资料，收获丰硕。有歌曲和戏曲唱片若干; 自制或监制的乐器(军笛和二胡等); 剧本，图书，手稿，戏曲说明书，光盘(80盘); 百代等公司流行和电影歌曲唱片录音40部，民国创作的《国家典礼乐章》(24章节) 原件; 1949年前申报和大公报，1949年后新闻，解放，文汇和新民晚报报刊资料已堆积如山…...。 另外，1949年前，上海公营和50余家民营电台应拥有一批许如辉的流行歌曲和交响乐及20余部民族器乐曲的录音，应被上海电台或其他文化机构接收。又据检索上海每周广播报(1955年创刊)推断，1949年后，上海电台收藏有许如辉戏曲，曲艺作品全剧实况演出录音，超过百余部。 九，2017年6月制成的许如辉故居牌匾
十年前曾坐在杭州行驶郊外的汽车上，瞥见右侧窗外不远处 “盖叫天故居” 五个大字相崁于咖啡色告示牌中赫然入目。盖叫天，京剧大师、舞台上的活武松! 故居两字的魔力是什么? 就是令人兴奋地想起盖叫天。那次车轮滚滚中，窗外不断出现某某某故居，叹喟杭州在 “ 文化立国” 方面行动超前。 音乐家的故居被保留，在欧美更是常态。近年华人乘旅游之便，纷纷前往朝圣著名的音乐家。耳听目染著名乐曲背后的音乐家生前如何创作的? 故居就是怀忧思故值得一去的旅游胜地，一般都收门票。资深乐迷返程后甚至撰写整版抒情散文，我在北美《世界日报》时常读到，仿佛身临其境，不由索然起敬。下为西方部分音乐家的故居:
十一，面向普罗大众的陈列馆
十三，结语 - 为建成真正的虹口文化大区而协力
作为许如辉的后辈，通过拜访故旧和聆听音乐，特别挖掘出海量的档案和史料，深以先父拥有如此杰出贡献而自豪，但也甚感先父业绩不只是我们许氏家族的私産，他归于社会和人民，荣耀亦屬于他几十年居住的虹口区和上海市。”音乐无国界”，但音乐家有祖国，这就是中国。保留他的故居，宏扬他的事绩，我们和各级政府的态度完全一致，这不是一般事业项目由（个人或）家族申请、政府审批的关系，而是应互相配合，共襄其成。虹口区是上海市文化大区，特别是＂民国文化＂大区，诸多民国年代的文化名人，处处留下雪泥鸿爪。把他们的事绩通过故居集中保护，是为一代一代后来人向善问真、受教受益提供可敬意的环境。这对后人的感化，非一般报刊宣传或课堂教育可比，功在千秋。我们作为许如辉后人发出的保护故居的呼吁，必定能涵盖在虹口区文化大区的百年规划中，我们将尽许氏后人拥有众多史料的特殊优势，在区政府统一安排下，全力配合完成＂保护，修建，文物陈列＂这一系统工程的进展。在这项许如辉故居保护工程中，我们是在统一领导下进行，是站在一起的。这一系统工程，也与虹口区誓将(上海)北外滩地区打造成 “商业文化中心” 的理念不约而合。任何商业和文化的背后，是缔造了这种繁华景观的杰出的儒商和文化人。只显示商业与文化实体，而不披露其背后的创造思维和功勋，是不具活力和灵魂的一堆徒有建筑物。越敬重爱惜文化人，离各地 “文化立国” 这个远景愈明朗愈逼近。只有区别于他国的 “文化立国”，方能迄立于世界之林为他国所瞩目。我们愿协同虹口区政府，为建成真正的虹口文化大区而努力!
(许如辉女儿 加拿大中国民族乐派音乐家许如辉基金会 主席) (Chinese National Musician Xu Ruhui Foundation ) Email: xrhfoundation@hotmail.com ----------------------
(http://xuruhui.com/viewnews.asp?news_id=609) (组织对许如辉先生最后极高的盖棺定论和褒奖，随本信发出)
|
